기업회계제도는 일종의 기업회계기준으로 업종별로 제정되어 있어 마치 우리나라의 업종별 기업회계기준과 유사합니다. 현재 중국에 별도로 회계제도가 제정되어 있는 업종은 금융업과 소기업뿐이므로 이들 업종을 제외한 나머지 업종은 회계 처리함에 있어 모두 기업회계제도를 준수해야 하는 것입니다. 다만 대외적으로 자금을 모집하는 기업, 중국 국영기업과 자진하여 기업회계준칙을 적용하는 기업은 기업회계준수 대상에서 제외됩니다.

기업회계제도에서 사용되는 전문용어는 중국어로 되어 있는데다가 그 중국어의 한국어 독음이 한국의 전문용어와 달라서 일반 독자들로서는 접근하기가 쉽지 않습니다. 또한 중국에 진출한 기업이 회계실무를 하는 사람들이 가장 많이 적용해야 하므로 보다 쉽게 기업회계제도에 접근하도록 하기 위하여 이 번역서를 발간하였습니다.

머 리 말
제1편 《기업회계제도》－본 문
제1장 총 칙
제2장 ??(자산)
제3장 ??(부채)
제4장 所有者?益(소유자권익)
제5장 收入(수입)
제6장 成本(성본) 및 ?用(비용)
제7장 이윤 및 이윤분배
제8장 非??性交易(비화폐성교역)
제9장 외화업무
제10장 회계조정
제11장 우발상황
제12장 특수관계자 및 그 거래
제13장 재무회계보고
제14장 부 칙
第二? 《企業會計制度》－本 文
第一章 ? ?
第二章 ? ?
第三章 ? ?
第四章 所有者?益
第五章 收 入
第六章 成本和?用
第七章 利?及利?分配
第八章 非??性交易
第九章 外???
第十章 ???整
第十一章 或有事?
第十二章 ??方?系及其交易
第十三章 ?????告
第十四章 附?
주석