유네스코 권고문 가운데 “예술가의 창조적 영감과 표현의 자유를 보존해 주어야 한다는 것이다.”라는 문구가 있습니다. 이 상징적인 문구를 시작으로 유네스코는 회원국들에게 구체적인 움직임을 권고하면서 예술의 공익성과 사회 기여도가 높기 때문에 사회적 공감대가 중요하다고 강조합니다. 작품을 만들어 내는 예술가뿐만 아니라 예술기획자, 예술행정, 축제기획, 도시재생, 사회주택 디자이너까지 모두를 아우르는 예술종사자들을 대상으로 인터뷰하여 동시대 예술가라고 칭하는 사람의 직업개념을 다시 정립하고, 인류세에서 찰나로 끝나길 희망하는 팬데믹 시대에 대한 예술 현장 고민들을 기록하고, 예술을 통하여 지속적으로 나아질 수 있는 일상의 방향을 모색해 보고자 합니다.
들어가며 004
1. 그렇다면 나의 해석과 번역은 더 이상 쓸모없다010
- 미디어아티스트 양아치
2. 갑자기 상영 속도가 늦어진 필름 속에 들어간 느낌018
? 아트디렉터 김애령
3. 아니다, 계속하면 결론이 난다, 하지만 이대로는 아닌022
? 현대음악 작곡가 박은경
4. 읽는 사람 없는 편지를 쓰는 느낌 028
? 조각가 송수영
5. 나에게 오는 경험들을 저버리지 않고 다루는 것 036
? 시각예술가 국동완
6. 내가 구시대적인 사고를 하는 건지040
? 현대음악 작곡가 신지수
7. 예술은 작품으로 전해지면 되는 것 046
? 화가 허미자
8. 내가 아니면 나오지 못할 작품 050
? 행위예술가 문유미
9. 작품 실견이 안 되는 상태 056
? 상업화랑 대표 양찬제
10. 누군가 예술가가 되기 위한 견고한 디딤돌들이 되는 것 062
? 시각예술가 권자연
11. 관점의 복수성 070
? 아시아문화원 과장, 큐레이터 곽소연
12. 어떻게든 해 보겠다고 우기고 온갖 논리와 주장을 펼쳐 076
? 서울문화재단 서울거리예술창작센터 과장 류한영
13. 2020, This is Tomorrow 082
- 오산시립미술관 전시팀장 연규석
14. 생존의 삶, 함께하는 예술 090
- 전 아시아문화원 교육본부장 박남희
15. 전시를 몸으로 관람한다는 것이 무엇이었나 098
- 아트선재센터 부관장 김해주
16. 공포, 그 모든 작품을 만들어 내는 힘 104
- 시각예술가 전미래
17. 미술이 어떻게 지연된 시간을 감각화해 낼 수 있는가112
- 미술평론가 김홍기
18. 그래? 그게 맞는 것 같아? 120
- 사회적기업 ㈜안테나 대표 나태흠
19. 예술가들은 그럼 어디에 기댈 수 있는 것인가 128
- 서울문화재단 금천예술공장 매니저 김진호
20. 본질적인 것을 보게 되는 시간 134
- 시각예술가 박혜민
마치며 142
부록 자문자답 145
Prologue 004
1. Then My Interpretation and Translation Are of
No Use Anymore 010
- Media Artist / Yangachi
2. Suddenly Like I’m in a Slow Film 018
? Art Director / KIM Airyung
3. No, If You Continue, You’ll Come to a
Conclusion, But Not Like This 022
? Contemporary Music Composer / PARK Eun Kyung
4. Like Writing a Letter Without a Reader 030
? Sculptor / SONG Soo Young
5. Handling Experiences That Come to Me
Without Abandoning Them 038
? Visual Artist / KOOK Dongwan
6. Am I an Old-Fashioned Thinker 044
? Contemporary Music Composer / SHIN Jisoo
7. Art Is Something That Can Be Passed Down
to Artwork 050
? Painter / HUH Mija
8. An Artwork That Cannot Be Created, if Not by Me 054
? Performance Artist / MOON Yumi
9. State of Unexplained Artwork 060
? Sahngup Gallery CEO / YANG Chanje
10. To Be a Solid Stepping Stone for Someone
to Become an Artist 066
? Visual Artist / KWON Jayeon
11. Plurality of Perspective 074
? Asia Culture Institute Curator / GOAK Soyean
12. Insisting That He Will Do It Somehow 080
- Manager of Seoul Street Arts Creation Center / Ryu Han-young
13. 2020, This is Tomorrow 086
- Director of Exhibition Team, Osan Museum of Art / YON Kusuk
14. The Life of Survival and Art Together 094
- ?Former head of Asia Culture Institute Education Headquarters / PARK Namhee
15. What Was It About Viewing the Exhibition
with Your Body? 102
- Vice President of Art Sonje Center / KIM Haeju
16. Horror, the Power to Create All Those Works 108
- Visual Artist / JEON Mirai
17. How Art Can Make Sense of Delayed Time 116
- Art Critic / KIM Hong-ki
18. Yeah? Do You Think It Is Correct? 124
- CEO of Social Enterprise Ant3na / NA Taiheum
19. So Where Can Artists Lean On Then 132
- ?Manager of Geumcheon Art Space, Seoul Foundation for Arts and Culture / KIM Jinho
20. Time to See the Essential 138
- Visual artist / PARK Hyemin
Epilogue 145
Appendix The interviewer answers her own questions 148
