1995³â â°£µÈ ÇÑ°æºñÁî´Ï½º´Â ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦ÁÖ°£Áö Áß¿¡¼ ÃÖ´ë ±¸µ¶ºÎ¼ö¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ±¹³»¿Ü °æÁ¦ ¹× »ê¾÷µ¿Çâ, ºñÁî´Ï½º ±â»ç, ÀçÅ×Å© ´º½º µî ´Ù¾çÇÏ°í ±íÀÌÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
CONTENTS
034 SPECIAL REPORT¥°
¹è´Þ ·Îº¿ÀÌ °£´Ù
¡®¶ó ½ºÆ® ¸¶ÀÏ¡¯ Çõ¸í
BUSINESS FOCUS
010 Çö±Ý »ç¶óÁø ½Ã´ë¿¡µµ ±»°ÇÇÑ ¡®µ¿Àü ¿Õ±¹¡¯ dz»ê
012 Á¶¼±»çµµ ¼ö¼Ò¿¡ ²ÈÇû´Ù¡¦
014 ¡°¹Ý°©´Ù ÁýÄÛ¡±¡¦
016 ´Ã¾î³ª´Â À¯Åë»ç PB ºê·£µå¡¦
018 ºñ¼öµµ±Çµµ ¡®»õº® ¹è¼Û¡¯ÀÌ µÇ³ª¿ä
020 ¡®°£Àå ¸ÀÁý¡¯ »ùÇ¥, HMR ½ÃÀå¿¡ µµÀüÀå
022 ½Ö¿ëÂ÷, »õ ÁÖÀÎÀ¸·Î 3°÷ ¹°¸Á¡¦
024 ¡®ÀçÇØ ¿¹Ãø AI µµÀÔ, ·Îº¿ È°¿ë¡¯¡¦
026 ¡®ÂÑ´Â Á¶¿ëº´, Âѱâ´Â À±Á¾±Ô¡¯
028 ¡®4³â ¸¸¿¡ 20¹è Áõ°¡¡¯
040 SPECIAL REPORT¥±
AI ÄÚÄ¡°¡ ¿îµ¿ ¾Ë·ÁÁÖ°í ½Ä´Ü °ü¸®´Â »çÁø ¾ÛÀ¸·Î¡¦
ÁøÈÇÏ´Â ´ÙÀ̾îÆ® »ê¾÷
PHOTO
008 CEO 24½Ã
±èµ¿°ü ÇÑȼַç¼Ç »çÀå
COLUMN
030 °æÁ¦ µ¸º¸±â
½ºÅ±×Ç÷¹À̼ÇÀÇ ±×¸²ÀÚ
044 È«¿µ½ÄÀÇ Á¤Ä¡ÆÇ
æ¨ Ãʼ±µéÀÇ ¹Ý¶õ¡¦´ëÅë·É ·¹ÀÓ´ö ¡ÈÄ? °¢º»?
046 ¹ý¾Ë¸ø ÆÇ·Ê Àбâ
乫 ¸éÅ»Çϱâ À§ÇØ ¼¼¿î ȸ»ç¡¦
ºú °±À» Àǹ« ÀÖ³ª ¾ø³ª
MONEY
050 ¸Ó´Ï ÀλçÀÌÆ®
´Ù°¡¿À´Â ½ÂºÎó, °æ±â Á¤Á¡°ú Å×ÀÌÆÛ¸µ ¸®½ºÅ©
052 ºñÆ®ÄÚÀÎ A to Z
Å×½½¶ó´Â ¿Ö µµÁöÄÚÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ
ºñÆ®ÄÚÀο¡ ÅõÀÚÇßÀ»±î
054 ÇÑ»óÃáÀÇ ±¹Á¦°æÁ¦ ½ÉÃþ ºÐ¼®
Àç´Ö ¿»·±ÀÇ ±Ý¸® Àλó ¹ß¾ð,
°íµµÀÇ °è»ê ±ò¸° ¡®¹¦¼ö¡¯
056 ¹ýÀ¸·Î Àд ºÎµ¿»ê
¼û°ÜÁø ¡®Á¶»ó ¶¥ ã±â¡¯¡¦µî±âÀÇ È帧À» ÁÖ¸ñÇؾß
057 º£½ºÆ® ¾Ö³Î¸®½ºÆ® Ãßõ Á¾¸ñ
½ÇÀûÀ¸·Î º¸´äÇÏ´Â ±â¾÷ CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç
058 µ·ÀÌ µÇ´Â °æÁ¦ÁöÇ¥
Ãë¾÷ÀÚ ¼ö, 6³â 8°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë Áõ°¡ Æø ±â·Ï
WEEKLY ISSUE
032 ÀÌ ÁÖÀÇ ÇѸ¶µð
¼ÕÁ¤ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©±×·ì ȸÀå
092 Àι°¡¤±â¾÷ ´º½º
ESG REVIEW
062 ·ù¿µÀç ¼½ºÆ¾º£½ºÆ® ´ëÇ¥
¡°¿¬±â±ÝÀÌ ±ÝÀ¶ À§±â ÃÖ´ë ÇÇÇØÀÚ¡¦´Þ¶óÁø ¾Ö¼Â ¿À³Ê°¡ ºí·¢·Ï º¯È À̲ø¾î ³½ °Í¡±
066 ¹Ú¼ºÇö ½ÅÇѱÝÀ¶ÁöÁÖ ºÎ»çÀå
¡°±âÈÄ ¸®½ºÅ©´Â »õ·Î¿î ±ÝÀ¶ Çö½Ç¡¦¾ÆÆÄÆ® ź¼Ò ¹èÃâ·® µû¶ó ´ëÃâ¾× ´Þ¶óÁú °Ì´Ï´Ù¡±
068 ¡®À¯·´À» ź¼Ò Á߸³±¹À¸·Î¡¯¡¦1Á¶ À¯·Î ÅõÀÚÇÏ´Â ¡®EU ±×¸° µô¡¯
ź¼Ò ¹èÃâ ¸¹Àº ¿ª¿Ü ¼öÀÔÇ°¿¡ ź¼Ò ±¹°æ¼¼ ºÎ°ú¡¦È¸¿ø±¹ Æ÷°ýÇÏ´Â À¯·´±âÈĹý ÀáÁ¤ ÇÕÀÇ
070 ¡®Åº¼Ò Æ÷ÁýÇØ ÁöÇÏ¿¡ ÀúÀ塯¡¦±âÈÄ »ê¾÷ ÃѾƷΠºÎ»óÇÑ ¡®CCUS¡¯
³ÝÁ¦·Î ´Þ¼º À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¾ÈÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¡¦¿¤·Ð ¸Ó½ºÅ©, ½Å±â¼ú ¹ß±¼¿¡ 1¾ï ´Þ·¯ »ó±Ýµµ
072 ESG ȯ°æ °ÁÂ
¡®¿À·¡ ¾²°í °íÃÄ ¾²°í¡¯¡¦Á¦Á¶¾÷ »ý»ê ¹æ½Ä ÀçÆíÇÏ´Â ¡®¼øȯ °æÁ¦¡¯
074 ±Û·Î¹ú ESG µ¿Çâ
INTERVIEW
076 µµÁ¤ÇÑ ¾²¸®¼Ò»çÀ̾îƼ½º ´ëÇ¥
¡°1³â ¼÷¼ºÇÑ Ã¹ À§½ºÅ°,
¹ú½á ÇØ¿Ü ¼öÃâ ¿ÏÆÇ µÆÁÒ¡±
078 ¹ÚÁ¾ÈÆ °í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿øÀå
¡°Æ®·£½ºÁ¨´õ, ¿Ö ű¹±îÁö °¡¾ß Çϳª¡¦
ÅëÇÕ Áø·á Àü¹® Ŭ¸®´Ð °³¼³¡±
TREND
080 ±Û·Î¹ú ÇöÀå
¹Ì±¹Àº ¡®Æ÷±â¡¯, À¯·´Àº ¡®¹Ý¹ß¡¯¡¦
Äڷγª19 ¹é½Å ƯÇãÀÇ ¿î¸íÀº
082 °æ¿µÀü·«
¡®ÂøÇÑ »ç¶÷ ÁõÈıº¡¯¿¡ ºüÁø
Çù»ó°¡ÀÇ µô·¹¸¶
088 ±èÇöÁ¾ÀÇ °ÇÄ¡ À̾߱â
Ä¡°ú Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ ¡®À¯Æ©ºê Ä«´õ¶ó¡¯,
¾îµð±îÁö ¹Ï¾î¾ß ÇÒ±î
COMPANY
086 ¾ß³îÀÚ, ȣIJ½º ¼ö¿ä ±ÞÁõ¿¡
¡®ÇÁ¸®¹Ì¾ö È£ÅÚ¡¯ ½ÃÀå °ø·«
¿ÃÇØ ÃÊ ÇÏ¿îµå ÇØ¿î´ë ½Ã±×´Ïó ¿ÀÇ¡¦
¹ß¸® ¿Å°Ü ³õÀº µíÇÑ À̱¹ÀûÀÎ ºÐÀ§±â ¿¬Ãâ·Î Àαâ
OFF BUSINESS
090 ¼Æò
±â¾÷ ¹®È°¡ ±× ±â¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¸»ÇØÁØ´Ù
096 ÇöóÀÚ