문학작품을 매개로 삼아 베트남을 이해하도록 안내한다. 베트남문학의 정전이라 알려진 작품의 요긴한 대목을 번역해서 소개하는 한편, 베트남 안팎에서 이루어진 주요 연구 성과를 정리해서 보여준다.

베트남의 역사는 대외 항쟁으로 점철된 역사라 해도 과장이 아니다. 독립을 지키고자 중국, 프랑스, 미국에 맞서 지난한 싸움을 해 온 역사적 경험을 반영해 문학 역시 민족주의적, 애국주의적 성향을 보인다.

고려대학교 국어국문학과 교수로 재직 중. 주요 저서로 『베트남문학의 이해』(창비, 2010), 『김시습 조동오위요해(曹洞五位要解)의 역주 연구』(소명출판, 2006), 『(베트남 고전소설 대표작) 취교전(翠翹傳)』(소명출판, 2004), 『김시습의 사상과 글쓰기』(소명출판, 2001), 『고전산문교육의 이론』(집문당, 2000) 등이 있다.