이책의 편역자는 그중 세 편의 훔볼트 논문을 최초로 번역하고 해설을 시도하였다. [언어의 민족적 특성에 대하여], [문법적 형식의 생성과 그 문법적 형식이 관념 발달에 미치는 영향에 대하여], [쌍수에 관하여]를 통해 "훔볼트의 모국어와 언어 일반에 대한 생각은 근대를 정리하고 미래를 예견"한 언어사상을 담지하고 있었음을 살피고 있다.