삼독한자(三讀漢字)는 세 번 읽는 한자 학습 교재이다. 우리나라에서 가장 사랑받는 단편소설을 더 깊게 읽고자 3단계로 기획하였다.

1단계는 작가 시대의 언어와 같은 호흡을 느낄 수 있도록 단어 하나하나의 뉘앙스와 뜻을 찾았다. 지금의 언어와 다르거나 뜻이 어려우면 충실하게 주석을 붙여서 보완하였다.
2단계는 독자 스스로 뜻을 파악할 수 있도록 한자∙국어 순으로 병행하였다.
3단계는 한자 단어는 국어 병행 없이 한자로만 표기하였다. 읽어내려가는 동안 작가의 언어와 생각이 통하는 느낌이 들게 된다.

좋은 글을 통하여 재미있게 읽기만 해도 한자 교육이 된다. 수능을 준비하는 학생들이나 한자 학습이 필요한 독자들이 3단계를 마치면 이미 상당한 한자 실력자이다.

1. 동백꽃 - 국어•漢字 병행하여 읽기
2. 冬柏(동백)꽃 - 한자•國語 병행하여 읽기
3. 冬柏꽃 - 漢字로 읽기