책 소개

이 책은 언어학자이자 저술가인 Charles Lee가 한국의 동화를 읽고 싶은 독자들을 위하여 이 동화의 내용을 다시 구성하여 새롭게 한국어뿐 아니라 영어, 일본어 등의 다른 언어로 적은 책입니다.


한국은 다른 나라들처럼 다양한 동화가 있습니다. 이러한 동화 책 중의 1권이 ‘해님과 달님’입니다. 이 동화 책은 해와 달이 어떻게 만들어지게 되었는지를 알려 주고 있습니다.

이 저서는 동화이지만, 또한 한국어를 배우는 학습자들을 위한 학습 교재로서 다음과 같은 몇 가지 중요한 정보를 제공하고 있습니다.

▶ 한국어와 영어의 문의 구조를 분석하는 방법

▶ 한국어와 영어를 적거나 이해하는 방법

▶ ‘Syntax Punctuation’, ‘Magic English Puzzle’, ‘Magic Korean Puzzle’을 이용하는 방법

‘Syntax Punctuation’과 ‘Magic Puzzle’은 저자가 고안한 문장 분석의 도구입니다.

이 도구들을 이용하면, 외국어를 학습하고자 하는 학습자들은 큰 어려움이 없이 영어, 중국어, 일어, 한국어 등, 여러분이 배우고자 하는 target언어를 쉽게 이해할 수 있습니다.


출판사 서평

한국어를 배운 독자분들은 한국의 역사나 동화 등 다양한 읽을거리를 원합니다. 이러한 독자분들을 위하여, 언어학자이자 저자인 Charles Lee는 한국의 동화 중 한 ‘해님과 달님’의 내용을 재 구성하여 한국어, 영아, 일어로 저술하였습니다. 추가로 다른 언어로 출간할 예정입니다.

이 책은 단순히 한국의 동화 책을 읽는 것뿐 아니라 한국어를 학습할 수 있는 귀중한 분석법을 소개하고 있습니다.

이 분석법은 언어학 역사상 처음으로 소개되는 도구로, 저자가 고안한 도구입니다.

부디 이 책을 읽으신 독자 여러분이 한국어를 배우거나 한국에 대해서 이해하는 데 많은 도움이 되기를 바라며, 저자는 비슷한 다른 한국의 동화 책을 추가로 펴낼 예정입니다.

표지
PREFACE
저자와 공 저자
TABLE OF CONTENTS
A. 한국어와 영어의 문을 분석하는 방법
B. 한국어 해님과 달님
C. 영어
D. 한국어와 영어 대비 비교
REFERENCES