책 소개

この本は言語?者であり、著述家であるCharles Leeが韓?の童話を?みたい?者のためにこの童話の?容を再び構成し、新たに韓?語だけでなく、英語、日本語などの他の言語で書いた本です。


韓?は、他の??のように多?な童話があります。 こうした童話の本の中の1冊が'お日?とお月?'です。 この童話は太陽と月がどのように作られるようになったかを知らせています。
この著書は童話だが、また?習?材として次のようないくつか重要な情報を提供しています。

▶韓?語と日本語文の構造を分析する方法

▶韓?語と日本語を書いたり、理解する方法

▶'Syntax Punctuation'、'Magic English Puzzle'、'Magic Korean Puzzleを利用する方法。'

'Syntax Punctuation'と'Magic Puzzle'は、著者が考案した文章分析の道具です。

この道具を利用すると、外?語を?習しようとする?習者は大きな困難がなく、英語、中?語、日本語、韓?語など、皆さんが?ぼうとするtarget言語を容易に理解することができます。


출판사 서평

韓?語を習った?者の方は韓?の?史や童話など多?な本を?むことを望んでいます。 言語?者であり、著者であるCharles Leeは韓?の童話の'お日?とお月?'の?容を再構成して韓?語、英語、日本語で著述しました。 追加で他の言語で出版する予定です。

この本は韓?の童話であり、また、韓?語を?習することができる分析法を紹介した本です。

?者の皆さんがこの本を通じて韓?語を習ったり、韓?についてもっと理解することを願っています。

著者はほかの韓?の童話を追加で出版する予定です。

BOOK JACKET
PREFACE
著者
TABLE OF CONTENTS
A. 韓?語と日本語の文を分析する方法
◈ SYNTAX PUNCTUATION, MAGIC ENGLISH PUZZLE, AND MAGIC KOREAN PUZZLE
B. 日語
C. 韓國語
D. 日語와 韓國語
REFERENCES