맹문재 교수가 엮은 『박인환 시 전집』은 『박인환 번역 전집』에 이어 해방기 이후 한국의 모더니즘 시 운동을 주도한 박인환 시인의 시작품을작품집 발간 순서로 분류한 뒤 발표 연대순으로 모아 해설을 달았다. 「목마와 숙녀」 「세월이 가면」 등의 대표작을 남긴 시인이 타계하기까지 남긴 작품 수는 총 89편이다. 1편의 번역 시도 남겼다. 박인환 시인은 1948년 ‘신시론’ 동인을 결성하여 동인지 『신시론』을 발간한 데 이어 1949년 『새로운 도시와 시민들의 합창』을 간행하며 해방기의 모더니즘 시 운동을 이끌었다. 시민 정신을 토대로 제국주의에 맞서 진정한 민족해방과 민족국가 건설을 꿈꾸었던 시인은 한국전쟁의 발발로 말미암아 모더니즘 시 운동을 지속할 수 없었지만, 한국전쟁 이후 왕성한 창작 활동을 펼쳐 1955년 『선시집』을 간행했다. 박인환 시인은 이 시집에서 한국전쟁이 가져온 참상과 모순과 비인간적인 모습들을 감각적이면서도 구체적으로 담았다. 『박인환 시 전집』은 『신시론』, 『새로운 도시와 시민들의 합창』, 『선시집(選詩集)』에 실었던 시 작품과 번역 시, 유고 시, 기타 지면에 발표한 시 등을 각 부로 나누어 실었다. 해방기의 정치적으로 혼란한 한국전쟁의 참상을 역사의식을 가지고 노래한 박인환 시인의 목소리가 생생하다.