<영어로 읽는 마크 트웨인 연설>
당대 가장 유명한 대중 연설가 중 한 사람인 마크 트웨인은 공휴일이나 중요한 기념일, 학교 졸업식, 저명한 방문객을 위한 연회, 자선 단체, 개혁 그룹 등에서 연설한 것을 그의 사망 몇 달 후에 출판된 이 광범위한 연설 모음집은 40년 이상에 걸쳐 Mark Twain의 연구 자료를 활용되고 있다. 이 책으로 통해 당시 여성의 권리, 시가와 당구, 저작권법의 확장에 대한 시대 상황을 읽을 수 있을 뿐 아니라 19세기와 20세기 초반의 사회적 의식을 생생하게 엿볼 수 있다.

INTRODUCTION
PREFACE

THE STORY OF A SPEECH
PLYMOUTH ROCK AND THE PILGRIMS
COMPLIMENTS AND DEGREES
BOOKS, AUTHORS, AND HATS
DEDICATION SPEECH
DIE SCHRECKEN DER DEUTSCHEN SPRACHE
GERMAN FOR THE HUNGARIANS
A NEW GERMAN WORD
UNCONSCIOUS PLAGIARISM
THE WEATHER
THE BABIES
OUR CHILDREN AND GREAT DISCOVERIES
EDUCATING THEATRE-GOERS
THE EDUCATIONAL THEATRE
POETS AS POLICEMEN
PUDD’NHEAD WILSON DRAMATIZED
DALY THEATRE
THE DRESS OF CIVILIZED WOMAN
DRESS REFORM AND COPYRIGHT
COLLEGE GIRLS
GIRLS
THE LADIES
WOMAN’S PRESS CLUB
VOTES FOR WOMEN
WOMAN-AN OPINION
ADVICE TO GIRLS
TAXES AND MORALS
TAMMANY AND CROKER
MUNICIPAL CORRUPTION
MUNICIPAL GOVERNMENT
CHINA AND THE PHILIPPINES
THEORETICAL MORALS
LAYMAN’S SERMON
UNIVERSITY SETTLEMENT SOCIETY
PUBLIC EDUCATION ASSOCIATION
EDUCATION AND CITIZENSHIP
COURAGE
THE DINNER TO MR. CHOATE
ON STANLEY AND LIVINGSTONE
HENRY M. STANLEY
DINNER TO MR. JEROME
HENRY IRVING
DINNER TO HAMILTON W. MABIE
INTRODUCING NYE AND RILEY
DINNER TO WHITELAW REID
ROGERS AND RAILROADS
THE OLD-FASHIONED PRINTER
SOCIETY OF AMERICAN AUTHORS
READING-ROOM OPENING
LITERATURE
DISAPPEARANCE OF LITERATURE
THE NEW YORK PRESS CLUB DINNER
THE ALPHABET AND SIMPLIFIED SPELLING
SPELLING AND PICTURES
BOOKS AND BURGLARS
AUTHORS’ CLUB
BOOKSELLERS
“MARK TWAIN’S FIRST APPEARANCE”
MORALS AND MEMORY
QUEEN VICTORIA
JOAN OF ARC
ACCIDENT INSURANCE?ETC.
OSTEOPATHY
WATER-SUPPLY
MISTAKEN IDENTITY
CATS AND CANDY
OBITUARY POETRY
CIGARS AND TOBACCO
BILLIARDS
THE UNION RIGHT OR WRONG
AN IDEAL FRENCH ADDRESS
STATISTICS
GALVESTON ORPHAN BAZAAR
SAN FRANCISCO EARTHQUAKE
CHARITY AND ACTORS
RUSSIAN REPUBLIC
RUSSIAN SUFFERERS
WATTERSON AND TWAIN AS REBELS
ROBERT FULTON FUND
FULTON DAY, JAMESTOWN
LOTOS CLUB DINNER IN HONOR OF MARK TWAIN
COPYRIGHT
IN AID OF THE BLIND
DR. MARK TWAIN, FARMEOPATH
MISSOURI UNIVERSITY SPEECH
BUSINESS
CARNEGIE THE BENEFACTOR
ON POETRY, VERACITY, AND SUICIDE
WELCOME HOME
AN UNDELIVERED SPEECH
SIXTY-SEVENTH BIRTHDAY
TO THE WHITEFRIARS
THE ASCOT GOLD CUP
THE SAVAGE CLUB DINNER
GENERAL MILES AND THE DOG
WHEN IN DOUBT, TELL THE TRUTH
THE DAY WE CELEBRATE
INDEPENDENCE DAY
AMERICANS AND THE ENGLISH
ABOUT LONDON
PRINCETON
THE ST. LOUIS HARBOR-BOAT “MARK TWAIN”
SEVENTIETH BIRTHDAY