코믹 SF의 신화‘히치하이커’시리즈, 그 여섯 번째 이야기
이야기꾼 이오인 콜퍼에 의해 은하수 이야기는 계속된다

1978년 BBC 라디오 드라마로 시작하여, TV드라마, 책, 음반, 게임 등 온갖 버전으로 확장되며 사랑 받아온 '코믹SF' 장르의 고전. '지구는 어떤 범차원적인 종족이 모든 것에 대한 궁극적인 해답을 얻기 위해 설계한 슈퍼컴퓨터'라는 설정 등 기발한 착상과 유머감각으로 매니아들의 열광적인 사랑을 받아온 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》 시리즈. 이 책은 생전에 히치하이커 시리즈 여섯 번째 권을 집필할 계획이 있다고 밝혀온 더글러스 애덤스의 뜻을 기려 만들어진 책이다.

이 시리즈를 이어나갈 선정된 작가는 학생 시절부터 히치하이커 시리즈의 광팬이었던 이오인 콜퍼였다. 그는 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》의 새로운 이동 조사원을 자처하며, 확장된 상상력과 한층 더 날카로운 풍자로 재기발랄한 은하계 여행을 펼쳐간다.

6권 『그런데 한 가지 더』는 5권 『대체로 무해함』의 지구가 박살나기 직전을 배경으로 시작한다. 아서 덴트, 포드 프리펙트, 트릴리언, 자포드 비블브락스, 랜덤 덴트뿐만 아니라, 실직한 신들을 위한 신전, 사랑에 빠진 녹색 외계인, 짜증을 유발하는 컴퓨터, 그리고 아주 큰 치즈 한 조각 등이 등장해 이전 시리즈가 보여주었던 우주적 상상력과 날카로운 풍자를 더욱 빛나게 한다.

오언 콜퍼는 1965년 아일랜드의 남동 해안에 위치한 웩스퍼드에서 태어났다. 학교에서 접하게 된 해적 이야기에 흥미를 가지면서 글쓰기를 시작했다. 결혼 후에 아내와 함께 사우디아라비아, 튀니지, 이탈리아에서 일하면서 4년 정도를 보냈다. 첫 작품인 《베니와 오마》는 튀니지에서의 경험을 바탕으로 썼는데 출판 후 여러 언어로 번역되었다. 2001년에 《아르테미스 파울》 1권을 출간하면서 글쓰기에 매진하기 위해 교편생활을 그만두었다. 현재 아일랜드에서 아내, 그리고 두 자녀와 살고 있으며, ‘사람들이 내 이야기를 읽지 않게 되거나, 이야깃거리가 떨어지는 날이 오기 전까지는 계속 글을 쓸 것이다. 그러나 그런 날이 너무 빨리 오지 않기를 바란다.’며 자신의 의지를 밝혔다.

1권

안내서에 대한 안내 Guide to the Hitchhiker's Guide to the Galaxy
은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

2권

우주의 끝에 있는 레스토랑 The Restaurant at the End of the Universe

3권

삶, 우주 그리고 모든 것 Life, the Universe and Everything

4권

안녕히, 그리고 물고기는 고마웠어요 So Long, and Thanks For All The Fish
젊은 자포드 안전하게 처리하다 Young Zaphod Plays It Safe

5권

대체로 무해함 Mostly Harmless

6권

그런데 한 가지 더 And Another Thing…
옮기고 나서