20세기 미국의 지성 수전 손택은 현대 연극을 아르토 이전과 이후로 나눈다. 20세기 초 프랑스에서 연출가로, 배우로, 극작가로 활약했던 연극인 아르토는 조명, 의상, 음악, 몸짓이 어우러진 발리 연극에서 연극의 이상을 본다. 이후 각종 매체에 기고한 글과 지인들에게 보낸 편지를 통해 기성 연극과 확연히 구분되는, 자신만의 독특한 연극론을 피력했다. 그리고 이 글들을 모아 편집한 『연극과 그 이중』에서 이를 ‘잔혹연극’이라 명명했다. 현대연극사상 가장 독창적이고 실험적인 극 운동으로 평가되는 ‘잔혹연극’은 이후 전위극, 부조리극에 영향을 미쳤다. 국내 아르토 전공자 1호 한무 박사가 30년 연구 성과를 바탕으로 저술 『아르토와 잔혹연극』을 펴낸 지 꼭 10년 만에 아르토의 유일한 연극 이론서이자 대표 저작인 『연극과 그 이중』을 출간한다. 프랑스 스트라스부르 대학에서 아르토 연구로 D.E.A.를 취득한 이선형 교수가 번역하고 해설했다.

앙토냉 아르토(Antonin Artaud, 1896∼1948)는 프랑스의 시인, 배우, 연출가, 연극 이론가, 화가, 수필가, 데생 화가 등으로 알려져 있다. 초현실주의 운동에 참여했으며, 잔혹연극을 창시했다. 저서로는 『신경 측정계(Le Pese-Nerfs)』(1927), 『엘리오가발 혹은 왕관을 쓴 무정부주의자(Heliogabale ou l'Anarchiste couronne)』(1934), 『연극과 그 이중(Le Theatre et son double)』(1938), 『신의 판단과 결별하기 위하여(Pour en finir avec le jugement de dieu)』(1948) 등이 있으며 그로토프스키, 리빙 시어터 등 현대의 실험연극에 막대한 영향을 끼친 것으로 평가받고 있다.

옮긴이 서문
1. 서론 : 연극과 문화
2. 연극과 페스트
3. 연출과 형이상학
4. 연금술적 연극
5. 발리 연극에 대해
6. 동양 연극과 서양 연극
7. 걸작과의 결별
8. 연극과 잔혹
9. 잔혹연극(제1차 선언)
10. 잔혹에 대한 편지
11. 언어에 대한 편지들
12. 잔혹연극(제2차 선언)
13. 감정의 운동 경기
14. 두 개의 단평
해설
지은이에 대해
앙토냉 아르토 연보
찾아보기
옮긴이에 대해

끝.