청대의 문인 원매袁枚가 저술한 지괴 소설 "자불어"와 "속자불어"의 일부 에피소드를 선역한 책이다. 서문 1편 및 "증허주", "하후돈夏侯惇의 무덤" 등 본문 28편을 번역하여 수록하였으며, 원문은 따로 넣지 않았다.

1. 직접 쓰는 서문 自序
2. 증허주 曾虛舟
3. 하후돈의 무덤 夏侯惇墓
4. 귀신도 물리친 배짱 鬼畏人?命
5. 문에 다리 끼인 귀신 門夾鬼腿
6. 수민책 秀民冊
7. 과거 시험지 봉인 ?試彌封
8. 고 蠱
9. 금기에 얽매이는 사람들 拘忌
10. 왕 도사 王都司
11. 동과 파는 사람 賣冬瓜人
12. 동악부사가 된 심정방 沈椒園爲東岳部司
13. 조명사의 승려였던 왕백재 상서 王白齋?書爲潮鳴寺僧
14. 반혼향 返魂香
15. 귀문관 鬼門關
16. 착한 돼지 良猪
17. 물거울 鏡水
18. 호통풀, 젓가락 대나무 喝呼草, ?子竹
19. 말이 말하는 꿈 夢馬言
20. 외팔이 서 씨 徐支手
21. 우비산의 새해 맞이 牛卑山守歲
22. 늑대의 군사 狼軍師
23. 통판을 쫓아낸 개 犬逐通判
24. 탈사법 奪舍法
25. 달리는 시체 屍奔
26. 날아다니는 강시 飛?
27. 신기한 번개 이야기 雷異二則
28. 물고기로 변한 사람 人變魚
29. 번개 부스러기 雷屑
원매 약전
수록 위치
옮긴이의 말