공자의 논어를 각 편별로 엮어서 옮겨 놓았다. 본서는 그 중 열번 째인 향당 편의 내용이다. 논어는 고금을 막론하고 동양사회의 근간을 이루는 철학으로 곱씹어 읽어보면서 지속적으로 지혜를 얻어야 할 보물과 같은 말들이 숨어 있다고 할수 있다. 아무쪼록 공자의 가르침이 독자들에게 와닿아 현명한 인생을 사는데 도움이 되었으면 한다.

孔子於鄕黨
공자어향당
朝與下大夫言
조여하대부언
君召使?
군소사빈
入公門
입공문
執圭鞠躬如也
집규국궁여야
君子不以紺?飾
군자불이감추식
齊必有明衣
재필유명의
食不厭精
사불염정
祭於公
제어공
食不語
식불어
雖疏食菜羹
수소사채갱
席不正
석부정
鄕人飮酒
향인음주
鄕人儺
향인나
問人於他邦
문인어타방
廐焚子退朝
구분자퇴조
君賜食
군사식
入太廟
입태묘
朋友死
붕우사
寢不尸
침불시
升車必正立
승거필정립
色斯擧矣
색사거의