도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.

이 책은 한국어 학습자를 위한 가장 효과적인 문법 교재, ‘Korean Grammar in Use’ 중급 스페인어판이다. <초급> 편에서 1~2급의 주요 문법을 다룬 데 이어 <중급> 편에서는 중급(3~4급)의 주요 문법을 총망라한 본격 한국어 문법 교재이다. 한국어 교육 현장에서 학생들에게 한국어를 가르치고 있는 한국어 강사진의 교육 노하우와 한국 대학 기관과 학원에서 가르치고 있는 교재의 3~4급에 나오는 문법들을 총망라해 체계적으로 정리하고 있어, 학생들은 물론 교사들도 문법 수업을 위해 활용할 수 있다. 또한 의미나 쓰임, 형태가 비슷한 문법들의 차이를 한눈에 정리하고 있고, 다양한 상황에서 문법을 활용한 실용 대화를 만들어 볼 수 있게 했다. 스페인어권 학습자들의 이해를 증진시킬 수 있도록 스페인어 번역과 함께 맞춤 설명을 제공하고 있으며, 각 음성 파일을 QR코드로 제공하여 명확한 발음과 속도를 바로 확인할 수 있도록 하였다.

출판사 리뷰
- 스페인어권 학습자들을 위한 맞춤 한국어 교재!
한국어 문법 베스트셀러 시리즈 중급의 스페인어판으로, 스페인어권 학습자들을 위한 맞춤 설명을 제공하고 있다.

- TOPIK 중급(3~4급)의 문법 총정리!
한국의 대학 기관과 학원에서 가르치고 있는 교재의 3~4급에 나오는 주요 문법들을 총망라해 한눈에 볼 수 있게 하였다. 또한 중급 TOPIK에 대비할 수 있도록 TOPIK 유형의 연습 문제를 수록하였다.

- 스페인어권 학습자들을 위한 의미가 비슷한 문법 항목에 대한 명쾌한 설명!
의미나 쓰임, 또는 형태가 비슷한 문법을 서로 비교해 놓아 스페인어권 학습자들이 혼동하는 문법 항목들을 쉽게 찾아볼 수 있게 하였다. 이를 통해 의미가 비슷한 문법 항목을 정리하는 동시에 한 가지 상황에 대한 다양한 표현도 연습할 수 있게 하였다.

- 생활 밀착형 대화와 예문을 통해 문법을 학습함으로써 통합적인 학습이 가능!
학습한 문법을 생생한 실용 문장으로 복습하게 하였다. 문법을 위한 형식적인 문장이 아닌 일상생활에서 실제로 사용하는 생활 밀착형 대화문을 통해 좀 더 친밀한 한국어 학습을 돕고 있다. 이를 통해 문법의 나열식 습득을 넘는 통합적인 문법 학습을 가능하게 하였다.

연세대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어교육 석사
연세대학교 한국학 박사
현 서강대학교 사회문화연계전공 대우교수
현 연세대학교, 중앙대학교 출강
전 서울과학기술대학교 국제교육본부 교양 한국어 강사

<저서>
『Correct Your Korean ? 150 Common Grammar Errors』(공저), 2019, 다락원
『KBS 생활 한국어(중급)』(공저), 2015, 형설아카데미
『함께 배우는 건국 한국어 2-1, 2-2』(공저), 2015, 건국대학교출판부
『Korean Grammar in Use_Intermediate』(공저), 2011, 다락원
『초보자를 위한 톡톡(Talk Talk) 한국어』(공저), 2011, 박이정출판사
『비지니스 한국어 중급』(공저), 2007, 재단법인 율촌
『한국어 5 』(공저), 2005, 건국대학교출판부
『2000 Essential Korean Words for Beginners』(공저), 2008, 다락원

Prologo 4
Como usar este libro 6

1 장 추측과 예상을 나타낼 때 Expresar conjetura y suposicion
01 ?아/어 보이다 14
02 -(으)ㄴ/는 모양이다 17
03 -(으)ㄹ 텐데 21
04 -(으)ㄹ 테니까 25
05 -(으)ㄹ걸요 29
06 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다〔알았다〕 34
07 -(으)ㄹ지도 모르다 37

2 장 대조를 나타낼 때 Expresar contraste
01 -기는 하지만, -기는 ?지만42
02 -(으)ㄴ/는 반면에 46
03 -(으)ㄴ/는데도 49

3 장 서술체와 반말체 Las formas narrativa e informal
01 서술체 54
02 반말체 58

4 장 이유를 나타낼 때 Expresar razones
01 ?거든요 66
02 ?잖아요 70
03 ?느라고 73
04 ?는 바람에 77
05 -(으)ㄴ/는 탓에 81
06 ?고 해서 85
07 -(으)ㄹ까 봐 88

5 장 다른 사람의 말이나 글을 인용할 때 Citar lo dicho o escrito por otros
01 ?다고요? 94
02 ?다고 하던데 98
03 ?다면서요? 103
04 ?다니요? 107

6 장 결심과 의도를 나타낼 때 Expresar determinacion e intencion
01 -(으)ㄹ까 하다 114
02 ?고자 117
03 -(으)려던 참이다 120
04 -(으)ㄹ 겸 -(으)ㄹ 겸 124
05 ?아/어야지요 127

7 장 추천과 조언을 나타낼 때 Dar recomendaciones y consejo
01 -(으)ㄹ 만하다 132
02 ?도록 하다 136
03 ?지 그래요? 139

8 장 회상을 나타낼 때 Expresar recuerdos
01 ?던 144
02 ?더라고요 148
03 ?던데요 152

9 장 피동을 나타낼 때 Expresiones en voz pasiva
01 단어 피동 (-이/히/리/기-)158
02 ?아/어지다 162
03 ?게 되다 165

10 장 사동을 나타낼 때 Expresiones causativas
01 단어 사동 (-이/히/리/기/우/추-) 170
02 ?게 하다 175

11 장 조건을 나타낼 때 Expresar condicion
01 ?아/어야 182
02 ?거든 186

12 장 추가를 나타낼 때 Expresar informacion adicional
01 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 192
02 -(으)ㄴ/는 데다가 196
03 조차 200
04 만 해도 203

13 장 도중을 나타낼 때 Expresar acciones a la mitad
01 ?는 길에 208
02 ?다가 211

14 장 정도를 나타낼 때 Expresar grado
01 -(으)ㄹ 정도로 216
02 만 하다 218
03 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼221

15 장 선택을 나타낼 때 Expresar eleccion
01 아무+(이)나 / 아무+도226
02 (이)나 229
03 (이)라도 232
04 ?든지 ?든지 236
05 -(으)ㄴ/는 대신에 239

16 장 시간이나 순차적 행동을 나타낼 때 Expresar tiempo y acciones subsecuentes
01 만에 244
02 ?아/어 가지고 247
03 ?아/어다가 250
04 ?고서 253

17 장 발견과 결과를 나타낼 때 Expresar descubrimiento y resultado
01 ?고 보니 258
02 ?다 보니 261
03 ?다 보면 265
04 ?더니 268
05 ?았/었더니 273
06 ?다가는 278
07 -(으)ㄴ/는 셈이다 283

18 장 상태를 나타낼 때 Expresar estados
01 ?아/어 놓다 288
02 ?아/어 두다 291
03 -(으)ㄴ 채로 294
04 -(으)ㄴ/는 대로 298

19 장 성질과 속성을 나타낼 때 Expresar atributos y caracteristicas
01 -(으)ㄴ/는 편이다 304
02 스럽다 308
03 답다 311

20 장 강조를 나타낼 때 Expresar enfasis
01 얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다316
02 -(으)ㄹ 수밖에 없다 320
03 -(으)ㄹ 뿐이다 322
04 (이)야말로 325

21 장 목적을 나타낼 때 Expresar objetivos e intenciones
01 ?게330
02 ?도록 333

22 장 완료를 나타낼 때 Expresar finalizacion
01 ?았/었다가 338
02 ?았/었던 342
03 ?아/어 버리다 347
04 ?고 말다 350

23 장 소용없음을 나타낼 때 Expresar futilidad
01 -(으)나 마나 356
02 ?아/어 봤자 360

24 장 가정 상황을 나타낼 때 Expresar situaciones hipoteticas
01 -(느)ㄴ다면 366
02 ?았/었더라면 370
03 -(으)ㄹ 뻔하다 373

25 장 후회를 나타낼 때 Expresar arrepentimiento
01 -(으)ㄹ 걸 그랬다 378
02 ?았/었어야 했는데 382

26 장 습관과 태도를 나타낼 때 Expresar costumbre y actitud
01 ?곤 하다 388
02 ?기는요 392
03 -(으)ㄴ/는 척하다 395

■ Anexo
● Clave de respuestas400
● 대화를 만들어 볼까요? Guion412
● Indice de estructuras gramaticales 431