『유원총보(類苑叢寶)』는 우리나라 최초의 본격적인 유서라는 역사적 의의뿐만 아니라, 형식이나 내용 면에서도 대표성을 지니고 있어서 오늘날 국학 연구자들에게도 요긴한 공구서(工具書)다. 우선 동일한 주제어 아래에 다양한 층차의 유사어 및 관련어의 실례를 모아 엮었기 때문에, 한자(漢字)로 된 텍스트를 해설할 때 수시로 부딪히게 되는 의미 변별의 문제를 해결할 수 있어 더 정확하고 심도 있는 번역을 가능하게 한다. 다음으로, 이 책은 그 자체로 문화학(文化學) 텍스트로서, 국학 관련 연구자들에게 한문(漢文)에 대한 소양을 심화시킬 수 있는 텍스트로 활용될 수 있다. 규장각한국학연구원 자료총서의 하나인 『유원총보역주』는 12권 가운데 여섯 권(1~6권)이 발간되었으며, 2022년 완간을 목표로 하고 있다.

조선 인조(仁祖)·효종(孝宗) 때의 문신이자 학자로 본관이 청풍(淸風)이며 자는 백후(伯厚), 호는 잠곡(潛谷), 시호는 문정(文貞)이다. 효종이 즉위(1649)하자 대사헌(大司憲)을 거쳐 우의정(右議政)이 되어 실록청(實錄廳) 총재관(總裁官)으로 『인조실록(仁祖實錄)』의 편찬을 주재하였다. 저서로는 그의 시문을 모은 『잠곡유고(潛谷遺稿)』와 『잠곡별고(潛谷別稿)』, 『잠곡유고보유(潛谷遺稿補遺)』, 『잠곡속고(潛谷續稿)』가 전한다. 일반 저술로는 『유원총보(類苑叢寶)』 외에도 『황명기략(皇明紀略)』, 『종덕신편(種德新編)』, 『송도지(松都誌)』, 『천성일록(天聖日錄)』, 『청풍세고(淸風世稿)』, 『조천일기(朝天日記)』, 『기묘록(己卯錄)』, 『잠곡필담(潛谷筆談)』, 『당삼대가시집(唐三大家詩集)』 등이 있다.

머리말
유원총보서
범례
유원총보 전체 차례
일러두기

【유원총보 권 09】

제왕문(帝王門)
·명당 明堂
·벽옹 ?雍
·영대 靈臺
·조회 朝會
·연회 饗燕
·적전 藉田
·직접 누에를 치다 親蠶
·순수 巡狩
·학교 學校
·석전 釋奠
·노인 봉양 養老
·사냥 蒐狩
·교제사 郊天
·아침 해와 저녁 달 朝日夕月
·육종 六宗
·오사 五祀
·국상 國哀
·종묘 宗廟
·배향 配享
·사직 社稷
·능침 陵寢

【유원총보 권 10】

제왕문(帝王門)
·태상황 太上皇
·황태후 皇太后
·황후 皇后
·궁빈 宮嬪
·태자 太子
·황자 皇子
·친왕 親王
·공주 公主
·부마 駙馬
·종실 宗室
·외척 外戚

【유원총보 권 11】

관직문(官職門)
·삼공 三公
·태사 太師
·태부 太傅
·태보 太保
·태위 太尉
·사도 司徒
·사공 司空
·승상 丞相
·참지정사 參政
·개부의동삼사 開府儀同三司
·특진 特進
·상서령 尙書令
·중서령 中書令
·추밀원 樞密院
·구경(九卿)을 총괄함 總九卿
·태상 太常
·광록 光祿
·위위 衛尉
·종정 宗正
·태복 太僕
·대리 大理
·홍려 鴻?
·사농 司農
·태부 太府

【유원총보 권 12】

관직문(官職門)
·총상서 總尙書
·총시랑 總侍郞
·총낭중 總郞中
·이부상서 吏部尙書
·이부시랑 吏部侍郞
·이부랑 吏部郞
·호부상서 戶部尙書
·호부시랑 戶部侍郞
·호부제랑 戶部諸郞
·예부상서 禮部尙書
·예부시랑 禮部侍郞
·예부제랑 禮部諸郞
·병부상서 兵部尙書
·병부시랑 兵部侍郞
·병부제랑 兵部諸郞
·형부상서 刑部尙書
·형부시랑 刑部侍郞
·형부제랑 刑部諸郞
·공부상서 工部尙書
·공부시랑 工部侍郞
·공부제랑 工部諸郞

문헌목록
Abstract
발간사