이솝우화는 동물을 빗대어 당시 고대 그리스인들의 일상을 비유하거나 풍자적으로 풀어냄으로써 인간의 본성을 이해할 수 있을 뿐만 아니라 생활속 지혜도 얻을 수 있어 오늘날까지 남녀노소를 막론하고 누구에게나 쉽게 읽히는 고전입니다.
<영어와 한글 함께 읽는 이솝 우화>로 지혜를 얻을 뿐만 아니라 영어실력 향상에 도움이 되고자 이 책을 출판하게 되었습니다.
어렸을 때 읽었던 이솝우화를 나이가 들어 다시 한번 꼼꼼하게 읽게 되면서 무릎을 딱치며 고개를 끄덕이게 할 만큼 감동과 교훈을 선물처럼 얻게 되었습니다. 그리고 번역과정에 있어서도 결코 만만치 않은 작업이었지만 스스로 영어공부 하는데 이만한 책은 없다고 생각되었습니다. 독자여러분께 많은 도움이 되길 기원합니다.

1. The Wolf and the Shepherd 늑대와 양치기
2. The Goatherd and the Goat 염소 지기와 염소
3. The Miser 구두쇠
4. The Wolf and the House Dog 늑대와 집 지키는 개
5. The Fox and the Hedgehog 여우와 고슴도치
6. The Bat and the Weasels 박쥐와 족제비들
7. The Quack Toad 돌팔이 의사 두꺼비
8. The Fox Without a Tail 꼬리 없는 여우
9. The Mischievous Dog 짓궂은 개
10. The Rose and the Butterfly 장미와 나비
11. The Cat and the Fox 고양이와 여우
12. The Boy and the Nettles 소년과 쐐기풀
13. The Old Lion 늙은 사자
14. The Fox and the Pheasants 여우와 꿩들
15. Two Travelers and a Bear 두 여행객과 곰
16. The Porcupine and the Snakes 호저와 뱀들
17. The Fox and the Monkey 여우와 원숭이
18. The Mother and the Wolf 엄마와 늑대
19. The Flies and the Honey 파리들과 꿀
20. The Eagle and the Kite 독수리와 솔개
21. The Stag, the Sheep, and the Wolf 수사슴과 양과 늑대
22. The Animals and the Plague 동물들과 전염병
23. The Shepherd and the Lion 양치기와 사자
24. The Dog and His Reflection 개와 개울물에 비친 모습
25. The Hare and the Tortoise 토끼와 거북이
26. The Bees and Wasps, and the Hornet 꿀벌과 장수말벌과 호박벌
27. The Lark and Her Young Ones 종달새와 어린 자녀들
28. The Cat and the Old Rat 고양이와 늙은 쥐
29. The Fox and the Crow 여우와 까마귀
30. The Ass and His Shadow 당나귀와 그림자
31. The Miller, His Son, and the Ass 방앗간 주인과 그의 아들과 당나귀
32. The Ant and the Dove 개미와 비둘기
33. The Man and the Satyr 사람과 사티로스
34. The Wolf, the Kid, and the Goat 늑대와 새끼 염소와 염소
35. The Swallow and the Crow 제비와 까마귀
36. Jupiter and the Monkey 주피터와 원숭이
37. The Lion, the Ass, and the Fox 사자와 당나귀와 여우
38. The Lion's Share 사자의 몫
39. The Mole and his Mother 두더지와 그의 엄마
40. The North Wind and the Sun 북풍과 해
41. The Hare and His Ears 토끼와 토끼 귀
42. The Wolves and the Sheep 늑대들과 양
43. The Cock and the fox 수탉과 여우
44. The Ass in the Lion's Skin 사자 가죽 안의 당나귀
45. The Fisherman and the Little Fish 어부와 어린 물고기
46. The Fighting Cocks and the Eagle 싸움닭과 독수리