이솝우화는 동물을 빗대어 당시 고대 그리스인들의 일상을 비유하거나 풍자적으로 풀어냄으로써 인간의 본성을 이해할 수 있을 뿐만 아니라 생활속 지혜도 얻을 수 있어 오늘날까지 남녀노소를 막론하고 누구에게나 쉽게 읽히는 고전입니다.
<영어와 한글 함께 읽는 이솝 우화>로 지혜를 얻을 뿐만 아니라 영어실력 향상에 도움이 되고자 이 책을 출판하게 되었습니다.
어렸을 때 읽었던 이솝우화를 나이가 들어 다시 한번 꼼꼼하게 읽게 되면서 무릎을 딱치며 고개를 끄덕이게 할 만큼 감동과 교훈을 선물처럼 얻게 되었습니다. 그리고 번역과정에 있어서도 결코 만만치 않은 작업이었지만 스스로 영어공부 하는데 이만한 책은 없다고 생각되었습니다. 독자여러분께 많은 도움이 되길 기원합니다.

1. The Wolf and the Kid 늑대와 새끼 염소
2. The Tortoise and the Ducks 거북이와 오리들
3. The Young Crab and His Mother 새끼 게와 어미 게
4. The Frogs and the Ox 개구리와 황소
5. The Dog, the Cock, and the Fox 개와 닭과 여우
6. Belling the Cat 고양이 목에 방울 달기
7. The Eagle and the Jackdaw 독수리와 갈까마귀
8. The Boy and the Filberts 소년과 개암
9. Hercules and the Wagoner 헤라 클래스와 마차꾼
10. The Kid and the Wolf 새끼 염소와 늑대
11. The Town Mouse and the Country Mouse 시골 쥐와 도시 쥐
12. The Fox and the Grapes 여우와 포도
13. The Bundle of Sticks 막대기 한 묶음
14. The Wolf and the Crane 늑대와 두루미
15. The Ass and His Driver 당나귀와 주인
16. The Oxen and the Wheels 황소들과 바퀴들
17. The Lion and the Mouse 사자와 쥐
18. The Shepherd Boy and the Wolf 양치기 소년과 늑대
19. The Gnat and the Bull 각다귀와 황소
20. The Plane Tree 플라타너스 나무
21. The Farmer and the Stork 농부와 황새
22. The Sheep and the Pig 양과 돼지
23. The Travelers and the Purse 여행자들과 지갑
24. The Lion and the Ass 사자와 당나귀
31. The Crow and the Pitcher 까마귀와 물 주전자
32. The Ants and the Grasshopper 개미들과 베짱이
33. The Ass Carrying the Image 신상 나르는 당나귀
34. A Raven and a Swan 까마귀와 백조
35. The Two Goats 염소 두 마리
36. The Ass and the Load of Salt 당나귀와 소금 짐
37. The Lion and the Gnat 사자와 모기
38. The Leap at Rhodes 로도스섬에서 멀리뛰기
39. The Cock and the Jewel 수탉과 보물
40. The Monkey and the Camel 원숭이와 낙타
41. The Wild Boar and the Fox 멧돼지와 여우
42. The Ass, the Fox, and the Lion 당나귀와 여우와 사자
43. The Birds, the Beasts, and the Bat 새들과 짐승들과 박쥐
44. The Lion, the Bear, and the Fox 사자와 곰과 여우
45. The Wolf and the Lamb 늑대와 어린 양
46. The Wolf and the Sheep 늑대와 양
47. The Hares and the Frogs 토끼들과 개구리들
48. The Fox and the Stork 여우와 황새
49. The Travelers and the Sea 여행객과 바다
50. The Wolf and the Lion 늑대와 사자