이솝우화는 동물을 빗대어 당시 고대 그리스인들의 일상을 비유하거나 풍자적으로 풀어냄으로써 인간의 본성을 이해할 수 있을 뿐만 아니라 생활속 지혜도 얻을 수 있어 오늘날까지 남녀노소를 막론하고 누구에게나 쉽게 읽히는 고전입니다.
<영어와 한글 함께 읽는 이솝 우화>로 지혜를 얻을 뿐만 아니라 영어실력 향상에 도움이 되고자 이 책을 출판하게 되었습니다.
어렸을 때 읽었던 이솝우화를 나이가 들어 다시 한번 꼼꼼하게 읽게 되면서 무릎을 딱치며 고개를 끄덕이게 할 만큼 감동과 교훈을 선물처럼 얻게 되었습니다. 그리고 번역과정에 있어서도 결코 만만치 않은 작업이었지만 스스로 영어공부 하는데 이만한 책은 없다고 생각되었습니다. 독자여러분께 많은 도움이 되길 기원합니다.

1. The Stag and His Reflection 수사슴과 그의 반성
2. The Peacock 공작
3. The Mice and the Weasels 쥐들과 족제비들
4. The Wolf and the Lean Dog 늑대와 마른 개
5. The Fox and the Lion 여우와 사자
6. The Lion and the Ass 사자와 당나귀
7. The Dog and His Master's Dinner 개와 개 주인의 저녁 식사
8. The Vain Jackdaw and his Borrowed Feathers 허영심이 강한 까마귀와 빌린 깃털
9. The Monkey and the Dolphin 원숭이와 돌고래
10. The Wolf and the Ass 늑대와 당나귀
11. The Monkey and the Cat 원숭이와 고양이
12. The Dogs and the Fox 개들과 여우
13. The Dogs and the Hides 개들과 가죽
14. The Rabbit, the Weasel, and the Cat 토끼와 족제비와 고양이
15. The Bear and the Bees 곰과 벌들
16. The Fox and the Leopard 여우와 표범
17. The Heron 왜가리
18. The Cock and the Fox 수탉과 여우
19. The Dog in the Manger 여물통 안의 개
20. The Wolf and the Goat 늑대와 염소
21. The Ass and the Grasshoppers 당나귀와 메뚜기
23. The Fox and the Goat 여우와 염소
24. The Cat, the Cock, and the Young Mouse 고양이와 수탉과 어린 쥐
25. The Wolf and the Shepherd 늑대와 양치기
26. The Peacock and the Crane 공작과 학
27. The Farmer and the Cranes 농부와 두루미
28. The Farmer and His Sons 농부와 그의 아들들
29. The Two Pots 두 개의 항아리
30. The Goose and the Golden Egg 거위와 황금알
31. The Fighting Bulls and the Frog 싸우는 황소들과 개구리
32. The Mouse and the Weasel 쥐와 족제비
33. The Farmer and the Snake 농부와 뱀 The Sick Stag 아픈 수사슴
34. The Goatherd and the Wild Goats 염소 지기와 들염소들
35. The Spendthrift and the Swallow 방탕자와 제비
36. The Cat and the Birds 고양이와 새
38. The Astrologer 점성가
39. Three Bullocks and a Lion 세 마리의 수소와 사자
40. Mercury and the Woodman 머큐리 신과 나무꾼
41. The Frog and the Mouse 개구리와 쥐
42. The Fox and the Crab 여우와 게
43. The Serpent and the Eagle 뱀과 독수리
44. The Wolf in Sheep's Clothing 양의 털을 쓴 늑대
45. The Bull and the Goat 황소와 염소
46. The Eagle and the Beetle 독수리와 딱정벌레
47. The Old Lion and the Fox 늙은 사자와 여우
48. The Man and the Lion 사람과 사자
49. The Ass and the Lap Dog 당나귀와 애완 개
50. The Milkmaid and Her Pail 우유 짜는 여자와 우유