바다 건너 만난 이웃: 근대 이전 아시아 문화 교류에 대한 생생한 현장기록 표해록은 국가, 저자, 혹은 기록 시기에 따라 상이한 특징을 보인다. 이를 비교한다면 자국의 역사와 타자의 시선을 종합하여 ‘함께 기억하는 인터아시아의 역사’를 구조화하는 시발점이 될 것이다. 결론적으로 아시아가 담은 아시아의 모습을 통하여 같이 향유할 수 있는 문화로 발전시키고자 함이 이 저술의 출발점이자 주요 목적이다. 1부 ‘동아시아 표해와 표해기록’에서 연구의 배경으로 동아시아에서 표류 발생의 원인인 해류와 계절풍, 표류민 송환체제와 표류기록의 특성을 언급했다. 2부 ‘동아시아 표해록’은 국내외에 비교적 많이 알려지지 않고 후속연구가 필요한 기록을 위주로 했다. 3부 ‘문학과 종교 문헌에 나타난 표해’에서는 신화, 전설, 종교 설화 등에 나타난 표류 관련 이야기를 모았고, 4부에서는 동아시아 표해록 연구 논문 세 편을 실었다.