“임신중지는 신체적, 정신적으로 훨씬 안전하다”
원치 않는 임신이 여성에게 미치는 영향을 분석한 최초의 연구!
윤정원, 나영, 글로리아 스타이넘, 이사벨 아옌데 강력 추천!

‘낙태죄’의 유지는 여성의 건강과 태아의 행복을 향상시키는가. 임신중지한 여성은 아이를 낳은 여성보다 더 불행하고 비참한가. ‘턴어웨이 연구(Turnaway Study)’는 바로 그 질문의 답을 찾기 위해 시작되었다. 임신 및 출산과 관련한 여성의 재생산은 오랫동안 법과 정치의 영역에서만 다뤄졌다. 2019년 4월, 헌법재판소가 ‘낙태죄’에 대해 헌법불합치 결정을 내린 역사적 사건 이후 2년여가 흐른 지금 우리 사회에 필요한 건, 저자의 말처럼 ‘정확한 이해에 기반한’ 과학적 사고로 임신중지를 바라보는 것이다. ‘거절하다’라는 뜻의 ‘턴어웨이(Turnaway)’는 임신중지를 하지 못해 병원에서 ‘거부당한’ 여성들뿐 아니라 엄마가 될 여성의 삶을 고려하지 않고 아이를 낳길 강요하는 사회를 은유한다.

세계적인 인구통계학자인 다이애나 그린 포스터가 이끈 연구의 결과물인 이 책은 원치 않는 임신이 여성에게 미치는 영향을 분석한 최초의 시도다. 공중보건학, 역학은 물론 사회학, 경제학 등 다양한 분야에서 활약하는 여성 전문가 40여 명이 모였고, 미국 전역의 임신중지 클리닉 30곳 이상과 협업해 임신중지를 했거나 거부당한 1000여 명의 여성을 모집했다. 무려 10여 년에 걸쳐 8000번 이상의 인터뷰를 진행한 이 장대한 연구는 마침내 정치와 법의 주장과는 전혀 다른 사실, 즉 임신중지를 한 여성이 그렇지 않은 여성보다 더 건강하고 경제적으로 부유하며, 아이들 역시 더 나은 환경에서 성장한다는 것을 밝혀냈다. 이 객관적이고 신빙성 있는 통계에 힘을 실어주는 건, 당사자인 여성들의 목소리다. 각 장이 끝날 때마다 등장하는 생생한 인터뷰는 임신중지를 둘러싼 여성의 복잡한 삶을 섬세하게 바라볼 수 있도록 돕는다.

출간 즉시 학계의 반향을 일으키며 그해 가장 우수한 연구 결과를 담은 책에 수여하는 ‘2021 미국출판협회 프로즈상을 받았고, 2020 고다드 리버사이드 도서상의 최종 후보작과 [뉴욕타임스] 북리뷰 ‘주목할 만한 신간’에 올랐으며, [가디언], [NPR]등에 소개되는 등 언론의 큰 주목을 받았다. 특별히 이번 책에서는 코로나19가 몰고 온 팬데믹 사태가 임신중지에 끼친 영향을 진단한 2021년 서문을 새롭게 수록했다. 국립중앙의료원 산부인과 전문의 윤정원과 한국의 낙태죄 폐지를 이끈 셰어의 대표, 나영, 페미니스트 시민운동가 글로리아 스타이넘과 『영혼의 집』을 쓴 이사벨 아옌데 등이 강력 추천한다. 여전히 태아의 생명권과 여성의 결정권의 대결이라는 고정관념에 갇혀 있는 정치계와 법조계, 그리고 임신중지를 둘러싼 구호들의 진실을 알고 싶은 독자들에게 이 책이 편견을 ‘거부하는’ 훌륭한 도구가 되어줄 것이다.

임신중지가 여성에게 미치는 영향을 연구하는 다학제연구팀 ANSIRH의 책임연구원이자 미국가족계획 정책의 효과를 조사하는 빅스비 인구과학연구소 소장이다. 캘리포니아의 가족계획 프로그램인 패밀리 팩트(Family PACT)로 주 정부의 피임 비용 지원의 긍정적 효과를 밝혀냈고 수학적 모델을 설계해 응급 피임법의 효율성을 증명했다. 이러한 헌신을 인정받아 2017년 해처가족계획지도자상을 수상했다.

임신중지가 여성에게 특별히 해롭지 않다는 것을 최초로 입증해낸 책 『턴어웨이』 로 그해 가장 우수한 연구 결과를 담은 책에 수여하는 2021 미국출판협회 프로즈상을 받았다. 해당 저서는 출간 즉시 2020 고다드 리버사이드 도서상의 최종 후보작과 [뉴욕타임스] 북리뷰 ‘주목할 만한 신간’에 오르고, [가디언], [NPR] 등에 소개되는 등 언론과 학계의 큰 주목을 받았다. 책의 바탕이 된 연구는 미국 아이오와주 대법원이 임신중지까지 72시간의 대기 기간을 갖도록 한 법 조항을 폐지하게 하고, 칠레의 헌법재판소가 임신중지에 대해 더 관대한 판결을 내리게 하는 등 실질적으로 여성의 재생산권을 향상하는 데 크게 기여하고 있다.

추천의 말
2021년 서문_코로나19와 임신중지
머리말
용어 설명
통계 설명

1장. 턴어웨이 연구

연구의 시작/여성들/연구의 결과/여성들의 이야기
*인터뷰 1. 에이미

2장. 왜 임신중지를 하는가?

돈이 전부가 아니다/술, 담배, 약물/임신중지를 해야 한다는 압박/임신중지가 늦어지는 이유/결정의 시간/피임 격차/다양한 이유/지식과 접근권의 문제
*인터뷰 2. 제시카

3장. 미국의 임신중지 접근성

경제적 장벽/보험/민간의 지원/병원과의 거리/초음파 사진의 영향/정부의 개입/임신중지 반대 시위대/임신중지 가능 기한/후기 임신중지 유형
*인터뷰 3. 마르티나

4장. 정신 건강

임신중지가 정신 건강에 미치는 영향/안도감/고통과의 연관성/회복탄력성/자살에 대한 생각/폭음, 흡연, 약물 중독/자아존중감과 삶의 만족도/스트레스와 사회적 지지의 관계/외상 후 스트레스 장애/감정의 변화/임신중지는 옳은 선택이었다/임신중지를 원했다/결론
*인터뷰 4. 니콜

5장. 신체 건강

출산은 안전한가/임신의 위험/모성 사망률/여성의 건강을 위해서라는 말
*인터뷰 5. 키아라

6장. 여성의 삶

임신중지 여부에 따라 달라지는 꿈/임신중지에 대한 도덕적, 법적 관점/경제적 어려움/부채, 신용, 기회/교육적 성취/5년 계획/여성의 진짜 삶
*인터뷰 6. 멜리사

7장. 아이들

이미 키우는 아이들/원하지 않은 임신으로 태어난 아이들/입양/피임 실천/계획된 임신/아이들이 받는 영향
*인터뷰 7. 카밀라

8장. 남성들

남성 파트너의 역할/임신중지의 이유로서의 남성/폭력적인 연인/나쁜 관계의 지속/지지적인 남성/더 나은 관계를 위한 임신중지
*인터뷰 8. 제이다

9장. 연구의 영향

연구의 객관성/연구의 대표성/연구의 목적/예상하지 못한 연구 결과/내 가족의 이야기
*인터뷰 9. 브렌다

10장. 임신중지 정책

재생산 정의/연구가 정책에 미친 영향/로 대 웨이드 판결이 뒤집힌다면
*인터뷰 10. 소피아

11장. 연구 이후

임신중지한 평범한 여성들/네팔의 사례/여성을 믿어라

감사의 말
옮긴이의 말
주
찾아보기