도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.

이 책은 한국어 학습자를 위한 가장 효과적인 문법 교재인 ‘Korean Grammar in Use’의 고급 독일어판이다. <초급>에서 1~2급, <중급>에서는 3~4급, <고급>에서는 5~6급의 주요 문법을 총망라하였다. 한국어 교육 현장에서 학생들에게 한국어를 가르치고 있는 한국어 강사진의 교육 노하우와 한국 대학 기관과 학원에서 가르치고 있는 교재의 5~6급에 나오는 문법들을 체계적으로 정리하고 있어 학생들은 물론 교사들도 문법 수업을 위해 활용할 수 있다. 또한 의미나 쓰임, 형태가 비슷한 문법들의 차이를 한눈에 정리하고 있고, 다양한 상황에서 문법을 활용한 실용 대화를 만들어 볼 수 있게 했다. 독일어권 학습자들의 이해를 증진시킬 수 있도록 독일어 번역과 함께 맞춤 설명을 제공하고 있으며, 각 음성 파일을 QR코드로 제공하여 명확한 발음과 속도를 바로 확인할 수 있도록 하였다.

연세대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어 교육 석사
現 서울용산국제학교 한국어 교사
前 중앙대학교 한국어 교육원 강사
前 이화여대 언어 교육원 강사
前 동덕여대 국어국문학과 강사
前 서울신학대 평생교육원 강사

<저서>
『실용한국어문법 초,중급』 (일본어판) (공저) 2013, 다락원
『Korean Grammar in Use_Advanced』(공저), 2013, 다락원
『중앙대학교 한국어 1, 2』(공저), 2012, 중앙대학교
『맞춤 한국어(Customized Korean) for French Speaking Children 4』(공저), 2012, 교육과학기술부
『Korean Grammar in Use_Intermediate』(공저), 2011, 다락원
『Korean Grammar in Use_Beginning』(공저), 2010, 다락원

Vorwort
Wie benutzt man dieses Buch?

1 장 선택을 나타낼 때 Auswahl
01 ?느니
02 -(으)ㄹ 바에야
03 ?건 -건
04 -(느)ㄴ다기보다는

2 장 인용을 나타낼 때 Indirekte Rede und Zitate
01 보고
02 -(느)ㄴ다니까
03 -(느)ㄴ다면서
04 에 의하면

3 장 명사화됨을 나타낼 때 Nominalisierung
01 -(으)ㅁ
02 ?는 데
03 ?는 바

4 장 원인과 이유를 나타낼 때 Grunde und Ursachen
01 (으)로 인해서
02 ?는 통에
03 (으)로 말미암아
04 ?느니 만큼
05 ?는 이상
06 ?기로서니
07 ?기에 망정이지
08 -(느)ㄴ답시고
09 -(으)ㅁ으로써
10 ?기에
11 ?길래

5 장 가정 상황을 나타낼 때 Hypothesen und Annahmen
01 ?더라도
02 -(으)ㄹ지라도
03 -(으)ㄴ들
04 -(으)ㄹ망정
05 -(느)ㄴ다고 치다
06 -는 셈 치다

6 장 순차적 행동을 나타낼 때 Aufeinanderfolgende Handlungen
01 ?기가 무섭게
02 ?자

7 장 조건과 결정을 나타낼 때 Bedingungen und Entscheidungen
01 ?는 한
02 -(으)ㄹ라치면
03 ?노라면
04 -느냐에 달려 있다
05 ?기 나름이다

8 장 따로 함과 같이 함을 나타낼 때 Ausdrucke fur getrennt voneinander stattfindende oder im Zusammenhang tehende Handlungen
01 은/는 대로
02 ?는 김에

9 장 대조와 반대를 나타낼 때 Kontraste und Gegensatze
01 ?건만
02 ?고도
03 -(으)ㅁ에도 불구하고

10 장 유사함을 나타낼 때 Ahnlichkeit
01 ?듯이
02 ?다시피 하다

11 장 추가와 포함을 나타낼 때 Zusatzliche Information und Inklusion
01 ?거니와
02 ?기는커녕
03 -(으)ㄹ뿐더러
04 ?되
05 마저
06 을/를 비롯해서

12 장 습관과 태도를 나타낼 때 Gewohnheiten und Einstellungen
01 ?아/어 대다
02 ?기 일쑤이다
03 -는 둥 마는 둥 하다

13 장 정도를 나타낼 때 Grad, Ausmaß und Umfang
01 -(으)리만치
02 ?다 못해

14 장 의도를 나타낼 때 Intentionen
01 -(느)ㄴ다는 것이
02 -(으)려고 들다
03 -(으)려다가

15 장 추측과 가능성을 나타낼 때 Annahmen und Moglichkeit
01 ?는 듯이
02 -(느)ㄴ다는 듯이
03 ?는 듯하다
04 -(으)ㄹ 게 뻔하다
05 -(으)ㄹ 법하다
06 -(으)ㄹ 리가 없다
07 ?기 십상이다

16 당연함을 나타낼 때 Selbstverstandlichkeit
01 ?기 마련이다
02 ?는 법이다

17 나열함을 나타낼 때 Aufzahlungen
01 ?는가 하면
02 -느니 ?느니 하다
03 -(으)랴 -(으)랴
04 (이)며 (이)며

18 결과와 회상을 나타낼 때 Ergebnisse, Erinnerungen und Ruckblicke
01 -(으)ㄴ 끝에
02 ?아/어 내다
03 -(으)ㄴ 나머지
04 ?데요

19 장 상황이나 기준을 나타낼 때 Situationen und Standards
01 ?는 가운데
02 ?는 마당에
03 치고
04 -(으)ㅁ에 따라

20 장 강조를 나타낼 때 Betonung
01 여간 ?지 않다
02 -기가 이를 데 없다
03 -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다

21 장 높임법을 나타낼 때 Honorativformen
01 하오체
02 하게체

22 장 기타 유용한 표현들 Weitere nutzliche Ausdrucke
01 -(으)므로, -(으)나, -(으)며
02 피동과 사동
03 -(으)ㄹ세라, -는 양, -는 한편, -(으)ㄹ 턱이 없다

■ Anhang
● Losungen
● 이럴 때는 어떻게 말할까요? Skript
● 연습해 볼까요? & 확인해 볼까요? Worter & Ausdrucke
● Grammatik Index