수신사기록번역총서1권. 1876년 강화도조약이 체결된 직후 수신사로 일본에 다녀온 김기수의 일본 견문록으로, 총 4권으로 구성되어 있다. 총 29항목으로, 일반적인 사행록과는 달리 사건별로 시말을 적은 기사본말체(紀事本末體)로 서술되었다. 1권에는 사회(事會)·차견(差遣)·수솔(隨率)·행구(行具)·상략(商略)·별리(別離)·음청(陰晴)·헐숙(歇宿)·승선(乘船)·정박(停泊)·유관(留館)·행례(行禮)의 내용이 실려 있고, 2권에는 완상(玩賞)·결식(結識)·연음(燕飮)·문답(問答)이 실려 있다. 3권에는 궁실·성곽·인물·속상(俗尙)·정법(政法)·규조(規條)·학술·기예·물산 등의 내용이 있으며, 4권에는 문사(文事)·귀기(歸期)·환조(還朝)·후서(後敍)가 수록되어 있다.