조사시찰단기록번역총서17권. 『일본국 내무성 직장사무(전) (부)농상무성』은 조사시찰단의 일원인 박정양의 일본 내무성 및 농상무성을 시찰하고 기록한 시찰기이다. 내무성의 12개 국(局)과 농상무성의 8개 국에 대해서는 그 직제와 소장업무를 소개하고, 농상무성의 자순회의가 전국의 실업발달을 권장하고 있음을 서술하고 있다. 『각국 거류조례 제2』는 조사시찰단의 일원으로 일본 외무성과 외교업무를 시찰하고 돌아온 민종묵이 일본의 대외조약, 무역장정 등을 정리하여 제출한 보고서이다. 일본의 거류지에서 발생하는 거주와 무역에 관한 사항을 처리하기 위하여 일본이 외국과 주고받은 조약서와 규칙, 서한 등을 번역하여 나열하였다.