본 총서는 한국외국어대학교 국제지역연구센터 HK+국가전략사업단의 ‘초국적 협력과 소통의 모색: 통일 환경 조성을 위한 북방 문화 접점 확인과 문화 허브의 구축’ 사업의 2년 차 연구 주제 ‘접점의 모색과 확인’의 결과를 집대성한 것이다. 접점의 모색과 확인은 ‘인문 공간의 탐색’과 ‘통일환경조성을 위한 소통과 통합 정책의 추구’라는 양 갈래 하에 이루어지고 있다. 본 총서에 실린 12편의 논문들은 이러한 흐름 속에서 이루어진 연구자 각자의 관심 분야에 대한 천착과 사색의 결과로서, 연구의 내용은 노태우 정부 이래 역대 한국 정부의 북방정책에서부터 북방 문화의 교류와 충돌 양태 및 경제, 영토, 공공외교, 애니메이션, 문화 이론에 이르기까지 매우 다양하다. 갈등 하에서도 소통의 확대를 통한 협력의 추구를 바탕으로 언젠가는 진정한 통합에 이르게 되길 기대한다.

현 한국외국어대학교 국제지역연구센터 HK+국가전략사업단 연구교수. 한국외국어대학교 노어과 졸업. 동대학원 노어노문학과에서 “안드레이 비토프의 『푸시킨의 집』: 픽션과 논픽션의 경계 지우기” 주제로 박사학위를 받음. 저서로는 『포시에트에서 아르바트까지: 러시아 속 한국 문화 발자취 150년』(공저), 『극동의 부상과 러시아의 미래』(공저) 등. 역서로는 『Чёрный журавль спускался с небес』(공역, 고은의 『만인보』 러시아어번역판), 『Снег на холме Сончангдонг』(공역, 김지하의『타는 목마름으로「러시아어번역판) 등. 논문으로는 「마르크 샤갈의 중·후기 작품에 나타난 이율배반성」, 「문화적 상징으로서의 ‘원숭이’와 유토피아: 알렉세이 레미조프의 작품들을 중심으로」, 「러시아문학의 한국적 수용과 번역의 변천사 ― 가독성과 원전 번역 사이에서의 탐구와 모색―」, 「숄롬 알레이헴의 『메나헴 멘들』: 러시아 유대인의 초상」, 「투르게네프의 『아샤』: ‘낭만화’로 구현된 혼종적 문화정체성」 등 다수.

서문

제1장 노태우 정부 이후 역대 정부의 북방정책: 통일정책에서 국가전략으로 _정기웅

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 북방과 북방정책
Ⅲ. 역대 정부의 북방정책과 남북한 관계
Ⅳ. 북방정책의 변화와 전략적 시각
Ⅴ. 나가는 말

제2장 북방 문화 접점 식별을 위한 이론적 토대와 확장성 검토 _김진형

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 문화적 접근을 위한 이론적 토대
Ⅲ. 북방 문화 접점 연구와 문화 경직성 개념의 적용
Ⅳ. 문화 경직성 이론적 토대의 확장성 및 국가간 비교연구의 적용
Ⅴ. 나가는 말

제3장 동북아시아 교류와 충돌, 혼종문화의 접점 사할린 _이은경

Ⅰ. 들어가는 말 ?48
Ⅱ. 이민족의 유입과 제국주의 각축장 ?50
Ⅲ. 다민족과 다문화의 공간 사할린?61
Ⅳ. 나가는 말 ?72

제4장 북방 경제문화의 통로: 유라시아 경제회랑을 통한 협력과 한국의 대응 _송병준

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 경제회랑과 유라시아 주요국의 시각
Ⅲ. 기존의 유라시아 경제회랑
Ⅳ. 새로운 유라시아 경제회랑 논의
Ⅴ. 새로운 경제회랑 구축을 통한 중국과의 협력
Ⅵ. 나가는 말 : 한국과 유라시아 경제회랑

제5장 북방 연구와 정책에 있어 대위법적 읽기의 시사점 모색 _윤지환

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 한반도의 폐쇄적 지리 조건으로부터 비롯된 북방과의 물질적·인식적 단절
Ⅲ. 에드워드 사이드의 대위법적 읽기(contrapuntal reading)
Ⅳ. 북방 연구와 정책 실행에 있어 대위법적 읽기의 필요성
Ⅴ. 나가는 말

제6장 홍콩정체성의 대중국 이탈에 관한 연구: 질 들뢰즈의 영토화 개념에 따른 중국식 애국주의 분열 기제 운용을 중심으로 _박근찬, 강준영

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 질 들뢰즈의 영토화 개념과 이탈의 함의
Ⅲ. 중국식 ‘애국주의’로 인한 홍콩정체성의 이탈
Ⅳ. 나가는 말

제7장 중국 신장(新疆)지역의 문화적 갈등 _정보은

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 중국 변경, 신장의 역사문화 변천
Ⅲ. 한족과의 문화적 갈등
Ⅳ. 문화적 갈등의 결과: 테러와 탄압
Ⅴ. 나가는 말

제8장 몽골제국 이후 동·서문명의 언어적 교류와 사전의 형성:『화이역어(華夷譯語)』와 『라술리드 헥사글롯(Ras?lid Hexaglot)』의 비교를 중심으로 _이광태

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 『화이역어』의 특징과 편찬 배경
Ⅲ. 라술리드 헥사글롯
Ⅳ. 『화이역어』와 『라술리드 헥사글롯』의 비교
Ⅴ. 나가는 말

제9장 한중 문화교류의 매개체로서 중국 애니메이션의 가능성: 〈부니베어: 브램블의 신비한 모험(熊出?之雪?熊?))을 중심으로 _정원대

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 곰 캐릭터 변화 중심의 스토리텔링과 애니메이션의 접점
Ⅲ. 〈부니베어: 브램블의 신비한 모험〉의 네바와 브램블의 정체성 전치
Ⅳ. 〈부니베어: 브램블의 신비한 모험〉을 통한 한중 문화교류의 가능성
Ⅴ. 나가는 말

제10장 중국 공공외교: 코로나19 이후 보건외교를 중심으로 _정태요, 전세영

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 중국 공공외교 : 역사와 목표
Ⅲ. 중국 보건외교 현황: 코로나19 이후
Ⅵ. 나가는 말

미주
참고문헌