유학생을 위한 한국 문화 입문은 중급 수준의 외국인 한국어 학습자가 한국 문화를 이해하고 한국어 실력을 향상시키는 데 도움을 주기 위한 내용을 담고 있습니다. 외국인 학습자가 의사소통 상황에 적절히 대처하고 한국어를 올바르게 사용하기 위해서는 목표 언어뿐만 아닌 그 사회와 문화를 이해해야 합니다. 언어는 그 사회를 구성하고 있는 사람들에 의해 사용되며, 문화와 함께 발전하고 변화하기 때문입니다. 따라서 본 교재는 세종대왕, 한옥, 한국 전쟁 등의 문화 내용을 바탕으로 한국의 속담, 관용어 등 언어적 표현을 자연스럽게 익힐 수 있도록 구성하고 있습니다. 문화 내용에는 그동안 한국어교육에서 중점으로 다루어 온 전통 문화는 물론, 학습자들의 요구를 반영하여 한국인의 여가, 신조어 등의 현대 한국사회 내에서 일상적 의사소통 상황이 이루어지는 현대 문화에 대한 내용도 비중 있게 다루고 있습니다. 또한 한국 문화의 일방적인 전달이 아닌 상호 문화적 관점에서 이해할 수 있도록 다양한 활동을 제시하는 데 중점을 두었습니다. 편견이나 왜곡 없이 양방향적인 문화 교류를 생각하며 학습자의 나라와 한국, 나아가 동료 학습자 나라의 문화에 대해 생각하고 그 생각을 자유롭게 써 보고 이야기해보면서 나와 다른 문화를 공유할 수 있는 좋은 학습 자료가 될 것입니다. 이 책으로 쉽고 재미있게 학습하면서 외국인 학습자들이 한국 문화를 한층 더 잘 이해하고 한국어 실력을 높여 한국어를 통해 원하는 목표를 이루어 내는 데 도움이 되길 바랍니다.

소피아대학교 언어학 박사
인하대학교 국제학부 KLC학과 교수