이제 또 하나의 번역을 세상에 선보입니다. “나찌의 법률”은 〈나찌의 법률, 나찌의 명령과 나찌법령 해설〉의 순서로 엮어질 저의 작업의 시작입니다. 제한된 시간과 능력의 부족으로 본래의 구상을 제대로 실현할 수 있을지 자신하기 어렵습니다만, 그냥 쉼 없이 꾸준히 이어가겠습니다. 과거는 우리에게 소중한 경험을 일러줍니다. 하지만 원전을 직접 손에 들고 지난 사건을 이야기하는 경우는 의외로 많지 않습니다. 이 책은 기본자료를 제공함에 그치고 나머지는 독자들의 가치판단과 평가에 맡겨야 한다는 저의 소박한 바람과 조그마한 사명감의 결과물입니다. 이 책은 78개에 이르는 나찌법률과 관련자료의 번역을 담고 있습니다. 저의 전공은 로마법과 법제사, 그리고 민법입니다. 이 책의 상당 부분을 차지하는 헌법, 공법과 형법 관계 법률들은 저에게 낯선 분야입니다. 번역을 위하여 나름 노력하였습니다만, 모자라거나 잘못된 번역의 두려움에서 벗어나기에 아직 많이 모자랍니다. 앞으로 손질하여 고치겠습니다. 아울러 독자님들의 많은 도움과 질책을 기다립니다.