<몰리에르 희극 영어로 읽기5 _ 자기기만적 남편>
몰리에르는 프랑스의 극작가, 배우, 시인이다. 프랑스어 및 보편적 문학에서 가장 위대한 작가 중 한 명으로 널리 여겨지는 그의 현존 작품에는 희극, 희극, 비극, 코메디 발레 등이 있습다. 이 책은 몰리에르의 희극 중 하나이다.
이 작픔 Sganarelle, 또는 Imaginary Cuckold는 Moliere의 구절에서 한 번의 코미디이다. 1660 년 5 월 28 일 파리의 Theatre du Petit-Bourbon에서 처음으로 큰 성공을 거두었다.

Moliere is a French playwright, actor and poet. Widely regarded as one of the greatest writers of French and universal literature, his extant works include comedy, comedy, tragedy, and comedy ballet. This book is one of Moliere's comedies.
The work Sganarelle, or Imaginary Cuckold, is a comedy in Moliere's passages. His first great success was achieved on 28 May 1660 at the Theatre du Petit-Bourbon in Paris.


Six months after the dazzling success of Precieus Ridicules, Moliere presented a new comedy at the Theater du Petit-Bourbon called Sganarelle, ou le Cocu Imaginaire. Although Moliere says he got his first idea from the Italian comedy Il Ritratto ovvero Arlicino cornuto per opinione, it is difficult to determine at this time whether this is true as it has never been printed. Moliere was also inspired by Noel Du Fil, Rabelais, Quinze joyes de Mariage, Cent nouvelles Nouvelles and perhaps other older authors to write this comedy.


Precieuses Ridicules의 눈부신 성공 6개월 후, Moliere는 Theatre du Petit-Bourbon에서 Sganarelle, ou le Cocu Imaginaire라고 불리는 새로운 코미디를 선보였다. 몰리에르가 이 작품의 첫 발상을 이탈리아 희극인 Il Ritratto ovvero Arlichino cornuto per opinione에 서 얻었다고 말하지만, 인쇄된 적이 없기 때문에 현재로서는 이것이 사실인지 여부를 판단하기 어렵다. Moliere는 Noel Du Fil, Rabelais, Quinze joyes de Mariage, Cent nouvelles Nouvelles 및 아마도 다른 오래된 작가들에게도 영감을 받아 이 희극을 썼다.

Contents

INTRODUCTORY NOTICE.

SCENE I.?GORGIBUS, CELIA, CELIA'S MAID.
SCENE II.?CELIA, CELIA'S MAID.
SCENE III.?CELIA, SGANARELLE, CELIA'S MAID.
SCENE IV.?CELIA, SGANARELLE, SGANARELLE'S WIFE.
SCENE V.?SGANARELLE'S WIFE, alone.
SCENE VI.?SGANARELLE, SGANARELLE'S WIFE.
SCENE VII.?LELIO, GROS-RENE.
SCENE VIII.?LELIO, alone.
SCENE IX.?SGANARELLE, LELIO.
SCENE X.?LELIO, alone.
SCENE XI.?LELIO, SGANARELLE'S WIFE.
SCENE XII.?SGANARELLE, A RELATIVE OF SGANARELLE'S WIFE.
SCENE XIII.?SGANARELLE, alone.
SCENE XIV.?SGANARELLE, SGANARELLE'S WIFE, standing at the door of her house, with LELIO.
SCENE XV.?SGANARELLE, LELIO.
SCENE XVI.?SGANARELLE, CELIA, at her window, seeing Lelio go away.
SCENE XVII.?SGANARELLE, alone.
SCENE XVIII.?GORGIBUS, CELIA, CELIA'S MAID.
SCENE XIX.?CELIA, CELIA'S MAID.
SCENE XX.?LELIO, CELIA, CELIA'S MAID.
SCENE XXI.?CELIA, LELIO, SGANARELLE armed cap-a-pie, CELIA'S MAID.
SCENE XXII.?CELIA, LELIO, SGANARELLE, SGANARELLE'S WIFE, CELIA'S MAID.
SCENE XXIII.?GORGIBUS, CELIA, LELIO, SGANARELLE, SGANARELLE'S WIFE, CELIA'S MAID.
SCENE XXIV.?VILLEBREQUIN, GORGIBUS, CELIA, LELIO, SGANARELLE, SGANARELLE'S WIFE, CELIA'S MAID.