<몰리에르 희극 영어로 읽기19 _ 젊은 여인들의 허세>
젊은 여인들의 허세(Les Precieuses 조롱)는 몰리에르의 산문 단막 풍자극이다. 활기찬 대화, 단어 게임, 한마디로 preciosite(귀중함)에 탐닉하는 매우 재치 있는 여성인 precieuses를 목표로 한다. 연극은 1659년 11월 18일 쁘띠 부르봉 극장에서 파리 초연을 받았다.

The pretentiousness of young women (Les Precieuses mockery) is Moliere's prose one-act satire. It aims at precieus, very witty women who indulge in lively conversations, word games, and, in a word, preciosite (preciousness). The play was premiered in Paris on 18 November 1659 at the Petit Bourbon Thea

줄거리
막들롱과 카토스는 사랑과 jeux d'esprit를 찾아 파리로 온 지방 출신의 두 젊은 여성 야심 찬 precieuses(재치있고 세련된 귀부인>다.
막들론의 아버지이자 카토스의 삼촌인 고르기버스는 뛰어난 자격을 갖춘 한 쌍의 젊은 남자와 결혼해야 한다고 결정하지만 두 여자는 남자들이 세련되지 않은 것을 보고 조롱합니다. 남자들은 레 precieuses에 대한 복수를 맹세하는데…

Summary
Magdelon and Cathos are ambitious precieus, two young women from the countryside who come to Paris in search of love and jeux d'esprit.
Gorgibus, Magdelone's father and Katos' uncle, decides that he should marry a pair of highly qualified young men, but the two women ridicule the men for being unsophisticated. Men swear revenge on les precieus...

CONTENTS
PERSONS REPRESENTED.

SCENE I.?LA GRANGE, DU CROISY.
SCENE II.?GORGIBUS, DU CROISY, LA GRANGE.
SCENE III.?GORGIBUS, MAROTTE.
SCENE IV.?-MADELON, CATHOS, GORGIBUS.
SCENE VI.?CATHOS, MADELON.
SCENE VII.?CATHOS, MADELON, MAROTTE.
SCENE VIII.?MASCARILLE, TWO CHAIRMEN.?SCENE IX.?MAROTTE, MASCARILLE.
SCENE X.?MADELON, CATHOS, MASCARILLE, ALMANZOR.
SCENE XI.?CATHOS, MADELON, MASCARILLE, MAROTTE.
SCENE XII.?CATHOS, MADELON, JODELET, MASCARILLE, MAROTTE, ALMANZOR.
SCENE XIII.?LUCILE, CELIMENE, CATHOS, MADELON, MASCARILLE, JODELET, MAROTTE, ALMANZOR, AND MUSICIANS.
SCENE XIV.?Du CROISY, LA GRANGE, CATHOS, MADELON, LUCILE, CELIMENE, JODELET; MASCARILLE, MAROTTE, AND MUSICIANS.
SCENE XV.?CATHOS, MADELON, LUCILE, CELIMENE, MASCARILLE, JODELET, MAROTTE, AND MUSICIANS.
SCENE XIV.?Du CROISY, LA GRANGE, CATHOS, MADELON, LUCILE, CELIMENE, JODELET; MASCARILLE, MAROTTE, AND MUSICIANS.
SCENE XVII.?MADELON, CATHOS, JODELET, MASCARILLE, AND MUSICIANS.
SCENE XVIII.?GORGIBUS, MADELON, CATHOS, JODELET, MASCARILLE, AND MUSICIANS.
SCENE XIX.?GORGIBUS, MADELON, CATHOS, AND MUSICIANS.