이 책은 월파 류팽로가 임진왜란 당시 전라남도 옥과에서 의병을 모집하여 남원에서 창의한 이종 4촌형 양대박과 더불어 고경명의 막하에 들어가 근왕병으로서 도성을 수복하고자 북상하다가 금산 전투에서 전사하게 되었던 과정을 상세하게 기록한 일기를 번역하였다. 이 일기는 류팽로의 문집으로 전 3권 1책인 『월파집』 권3에 수록되어 있다. 이 일기에서 류팽로를 지칭할 때면 공이라 일컫고 있는바 원저자가 누구인지 알 수 없는 글이다. 이 일기는 류팽로가 홍문관 박사로 임명된 1592년 4월 2일부터 금산전투에서 사망한 7월 10일까지 기록한 것인데, 월파의 측근 인사가 종군하며 보고 들은 대로 적고서 또 후에 후손들이 사적을 더듬어 보완한 것으로 짐작된다.