本の紹介 Introduction of the Book

本書は日本語の作文を練習するのに役立つよう、日本語と英語で文章を作り、互いに比較しながら作文の練習が出きるようにした。又、日本語文章の核心部分の下に赤い下線を引いて日本語と英語の文章の核心を理解するのにやくだつようにした。本書の文章を?を出して繰り返し?めば、日本語の作文は勿論、?解と?話の習得にも大いに役立つと思う。本書は日本語の最も基礎となる?語の?、離?(Off), 上(On)、外(Out)、?(In)を中心に文章を構成した。
This book will help those who want to write, speak, and read Japanese. This book shows sentences in Japanese and English so that the readers of this book can learn the Japanese language by comparing every two sentences in Japanese and English. Repeated reading of the sentences in this book will significantly help Japanese composition, reading, and conversation.

[1] 離? OFF
[2] 上 ON
[3] 外 OUT
[4] ? IN