인도는 22개 이상의 주요 언어를 가진 다언어 국가로서, 각각 고유한 문화와 역사를 가지고 있기 때문에 언어는 항상 인도에서 논쟁이 되고 있다. 힌디어가 국어로 지정되거나 유일한 공용어로 지정되지 않았던 다국어 사회에서 ‘힌디 퍼스트(Hindi First)’ 정책은 인도의 위대한 전환의 핵심 요소로 작용하고 있다. 지역 언어를 순화하고 언어를 기반으로 정체성을 확립하는 것은 힌디어와 비힌디어를 사용하는 부족들 사이에 ‘반힌디 부과(Anti-Hindi imposition)’ 운동과 같은 갈등을 촉발시켰다. 힌디어 홍보를 위한 최근의 새로운 시도들은 힌디어의 ‘1국 1언어(One-Nation-One-Language)’ 논쟁에서 다시 한번 새로운 움직임을 촉발시키기도 하였다.
언어뿐만 아니라 인도의 종교와 철학도 눈에 띄는 변화를 겪고 있다. 라다크리슈난과 같은 철학자들은 인도 철학을 서양 철학의 관점에서 정의한 반면, 라마크리슈나와 같은 종교 사상가들은 모든 종교가 본질적으로 동일하고 힌두교에 기반을 둔다고 가르치면서 미국을 포함한 서양에서 큰 반향을 일으켰다. 이 밖에도 역사, 정치, 경제 등 인도 대전환의 움직임이 일어나고 있고 이에 대한 분석과 이해가 필요한 시점이다.
인도에 대한 균형 잡힌 이해를 촉진하고 인도 및 남아시아 연구에서 새로운 가능성의 장을 열 수 있는 귀중한 기반을 마련하고자 이 책에서는 역사, 철학, 종교, 언어, 정치, 경제 등과 같은 다양한 분야에서 인도의 대전환을 본질적인 측면에서 그리고 새롭게 부각되고 있는 측면에서 다루고 있다.
이 책은 광범위한 학문적 영역에서 ‘인도 인문학의 대전환(Great Transition Indian Humanities)’의 과정에 대하여 심도 있는 학문적 이해를 증진시키고자 국내외 저명한 학자 12명이 다양한 이론과 경험적 분석을 결합하여 인도와 남아시아에 대한 새로운 관점을 제공하고 있다. 이 책은 영문으로 서술되어 있으며 이는 국내 인도학 연구의 현황을 세계에 알리고 공유하기 위한 노력의 일환이기도 하다.

About the Editors
About the Contributors
Acknowledgements

01. Introduction

02. Appropriations of R?va?a in Political Activism and Reinventing Mythic History: Indian Cultural and Religious Ideas Influencing Contemporary Sri Lanka
_Mahinda Deegalle

03. Nature of Self: A Critique on the Vedantic Metaphysics of Diversity and Unity as Reflected in the Bhashyarkaprakasha of Ram Ray Kavi, a 20th Century Sub-commentary on Bhagavadgita
_Om Nath Bimali

04. The Politics of Architecture under Modi Government
_ Choonho Lee

05. Languages of India: From Conflicts to Coexistence
_Jihyun Lee

06. Swami Vivekananda’s Views on Yoga: Focused on Ha?ha Yoga as Explained in His R?ja Yoga and His Influence on Modern Yoga
_Junbo Sim

07. Hinduism, Heritagization, and Holy Cities in India
_Rana P.B. Singh, Pravin S. Rana and Sarvesh Kumar

08. The Current Language Policy of Delhi: a National Capital Territory of India
_Pradeep Kumar Das

09. Communalism, Secularism and the Making of Indian National Flag
_Minha Shin

10. Can There be an ‘Indian Humanities’?
_Malini Murali

11. One Hundred Years of Hindi Women Writers: The Transition in Representations of Women in Their Writings
_Hisae Komatsu

12. Buddhist Modernism and Forest Monk Tradition in Sri Lanka
_Hansang Kim