중국 북서부 민요를 각색한 ‘반달이 뜬다’는 고요한 밤 속에서 사랑하는 사람을 향한 젊은이의 절박한 심정을 묘사하고 있으며, 작품은 사랑의 기쁨으로 가득 차 있다.
반달이 뜨고 달빛이 처녀의 방을 비추고, 그녀는 화장대 앞에 앉아 있는데, 그녀의 손에 있는 장미꽃이 얼마나 아름다운가.
사랑하는 사람아, 어서 사창을 열고 장미꽃을 던져 주세요.
저는 달처럼 당신의 창문 밖에서 기다리며 지키고 있을 거예요!