도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.

『한눈에 들어오는 일본어 어감 사전』은 일본어 초급 학습을 마치고 보다 자연스러운 일본어 회화 실력을 키우고자 하는 학습자에게 유용한 표현을 골라 수록하였습니다. 학습자들이 헛갈리고 궁금해하는 비슷한 단어와 표현의 차이를 한눈에 볼 수 있도록 정리해, 뭐가 어떻게 다른지 정확히 말할 수 없던 단어들의 미묘한 차이를 비교 설명하여 회화 실력 향상에 도움을 줄 수 있습니다. 단어의 의미와 예문은 물론, 어떤 상황에서 어떻게 써야 하는지 OX△로 올바른 예시와 그에 대한 설명을 제공합니다. 휴대폰으로 각 파트의 시작 페이지에 있는 QR코드를 찍으면 본문의 내용을 한국어와 일본어 원어민의 음성으로 들을 수 있습니다.

일본 야마가타대학 인문학부 언어학과 졸업 후 연세대학교 한국어학당 수료하였다. 현재 일본어강사로 근무 중이다.

PART 1 의미가 비슷한 일본어 명사들
01 나, 저　わたし　vs　わたくし　vs　ぼく　vs　おれ
02 너, 당신　君(きみ)　vs　あなた　vs　お前(まえ)
03 아빠, 아버지 /엄마, 어머니　父(ちち)?母(はは)　vs　お父(とう)さん?お母(かあ)さん　vs　父親(ちちおや)?母親(ははおや)　
04 집　家(いえ)　vs　うち
05 내일　あす　vs　あした
06 친구　友(とも)だち　vs　友人(ゆうじん)
07 학생　?生(がくせい)　vs　生徒(せいと)
08 그, 남자친구　彼(かれ)　vs　彼氏(かれし)
09 비밀　秘密(ひみつ)　vs　??(ないしょ)
10 처음　初(はじ)め　vs　最初(さいしょ)
11 ~번, ~회　～回(かい) vs ～番(ばん) vs ～度(ど)
12 문　門(もん)　vs　扉(とびら)　vs　ドア
13 준비　準備(じゅんび)　 vs　用意(ようい) vs　支度(したく)　
14 기분　?分(きぶん)　vs　?持(きも)ち　vs　機嫌(きげん)
15 옆, 곁　隣(となり)　vs　 ?(よこ)　vs　 そば
16 공짜, 무료　タダ　vs　無料(むりょう)　
17 계산　計算(けいさん)　vs　?計(かいけい)
18 거스름돈, 잔돈　おつり　vs　お返(かえ)し
19 일, 직업　仕事(しごと)　vs　職業(しょくぎょう)
20 관심, 흥미　?心(かんしん)　vs　興味(きょうみ)
21 여행　旅(たび)　vs　旅行(りょこう)
22 남편　主人(しゅじん)　vs　夫(おっと) vs 旦那(だんな)　
23 아내　?(おく)さん　vs　 妻(つま) vs 家?(かない) vs 嫁(よめ)
24 냄새　?(にお)い　vs　臭(にお)い　vs　香(かお)り
25 목　のど　vs　くび
26 배　お腹(なか)　vs　腹(はら)

PART 2 의미가 비슷한 일본어 동사들
01 하다　する　vs　やる
02 만나다　?(あ)う　vs　出?(であ)う
03 말하다　言(い)う　vs 話(はな)す　vs　語(かた)る　vs　しゃべる　
04 생각하다　考(かんが)える　vs　思(おも)う　
05 보다　見(み)る　vs　目(め)にする　vs　眺(なが)める　
06 듣다　聞(き)く　vs　耳(みみ)にする　vs　耳(みみ)をすます　
07 알다　分(わ)かる　vs　知(し)る
08 배우다　?(まな)ぶ　vs　習(なら)う
09 사랑하다　?(こい)(を)する 　vs　 愛(あい)する
10 살다　生(い)きる　 vs　暮(く)らす vs　住(す)む　
11 자다　?(ね)る　vs　眠(ねむ)る
12 끝나다　終(お)わる　vs　?(す)む
13 오르다　あがる　vs　のぼる
14 내리다　おりる　vs　さげる　vs　おろす
15 열다　開(あ)ける　vs　開(き)く
16 닫다　閉(し)める　vs　閉(と)じる
17 돌아가다, 돌아오다　?(かえ)る　vs　?(もど)る
18 잃어버리다　忘(わす)れる　vs　なくす
19 때리다　叩(たた)く　vs　?(なぐ)る
20 닿다　?(ふ)れる　vs　?(さわ)る
21 남다　?(のこ)る　vs　余(あま)る
22 말리다　干(ほ)す　vs　乾(かわ)かす
23 한턱내다　ごちそうする　vs　おごる
24 바뀌다　?(か)わる 　vs　 代(か)わる vs 替(か)わる

PART 3 의미가 비슷한 일본어 표현들
01 아니요　いいえ　vs　違(ちが)います
02 재미있다, 즐겁다　おもしろい　vs　?(たの)しい
03 쉽다　簡?(かんたん)だ　vs　やさしい　vs　やすい　
04 빠르다　速(はや)い　vs　早(はや)い
05 중요하다　大切(たいせつ)だ　vs　大事(だいじ)だ　vs　重要(じゅうよう)だ
06 잘하다　得意(とくい)だ　vs　上手(じょうず)だ
07 잘 못하다　苦手(にがて)だ 　vs　 下手(へた)だ
08 열심이다　熱心(ねっしん)だ　vs　一生懸命(いっしょうけんめい)　vs　夢中(むちゅう)だ　
09 많은 　たくさん　vs　 いっぱい
10 일부러　わざと　vs　わざわざ
11 제대로　ちゃんと　vs　きちんと　vs　しっかり(と)
12 ~에 대해　～について　vs　～に?(たい)して
13 ~이어서, ~하니까　～から　vs　～ので　vs　～ため
14 ~할까요?　～ませんか　vs　～ましょうか
15 ~해도 된다　～てもいい　vs　～てもかまわない
16 ~하면 안 된다　～てはいけない　vs　～てはだめだ
17 ~하고 나서 ~하다　(Aし)てから(Bする)　vs　(Aし)たあとで(Bする)
18 ~하기 시작하다　～はじめる　vs　～だす
19 다 ~하다　～おわる　vs　～きる　vs　～ぬく
20 ~하기 어렵다　～づらい　vs　～にくい
21 ~일 것이다　～だろう/～でしょう　vs　～かもしれない
22 ~인 것 같다　～ようだ?～みたいだ　vs　～そうだ　vs　～らしい
23 수고하셨습니다　お疲(つか)れ?(さま)　vs　ご苦??(くろうさま)
24 자리에 없습니다　留守(るす)です　 vs　不在(ふざい)です　vs　席(せき)をはずしております　

PART 4 의미가 여러 가지인 일본어 표현들
01　いくつ
02　～さん
03　すみません
04　どうも
05　どうぞ
06　足(あし)
07　腕(うで)
08 聞(き)く
09　できる
10　得意(とくい)
11　けっこう
12　大丈夫(だいじょうぶ)
13　うまい
14　まずい
15　いける
16　?(わる)い
17 間(ま)に合(あ)う
18 ?(らく)だ
19 うるさい
20 高(たか)い