서시 ? 빌헬름과 페드만의 독문 ≫도덕경≪을 펴내면서 <br />- 대세 철학자 노자 브레히트에게 “친절한 중국인“으로 변신하다<br /> <br />노자는 한때 독일에서 대세철학자로 자리매김했다네! <br />노자는 한때 독일에서 대세철학자로 자리매김했다네! <br />무이자연을 설파한 노자 『도덕경 道德經』 때문이지.<br />독일에 번역, 소개한 이들은 의외로 신학자들이지<br />하여 철학적, 신학적 관점으로 이해하고 독역했다네.<br /><br />폰 슈트라우스 1870년 방대한 독역과 해설을 내놓았네!<br />빌헬름도1911년 중국 청도에서 간단한 해설로 독역했지<br />이어 1917년 페드만도 독자들 위해 내용만 간단히 독역했지 <br />결국 젊은 작가 브레히트도 1920년 노자를 접했다네!<br /><br />브레히트 봐르샤우어 집에서 ‘노자 (Lao-Tse)‘를 보았어.<br />브레히트 철학자 ‘노자‘ 아닌 『도덕경』을 보았던 게야.<br />하나 그가 본 『도덕경』이 어느 독역인지 밝히진 않았어.<br /><br />이제까지 브레히트 연구자들 빌헬름 독역이라 당연시한 게야,<br />그런데 1920년 이전 상이한 세 『도덕경』이 독일에 있었어. <br />이에 주경민, 빌헬름과 페드만 독문 『도덕경』을 함께 편집한 게야.<br /><br />(2023년 새해 벽두에, 독일 검은숲 언저리에서)

빌헬름과 페드만의 독문 노자 ≫도덕경≪
저자와 저자권
서시 ? 빌헬름과 페드만의 독문 ≫도덕경≪을 펴내면서
독문 노자 “도덕경“을 펴내며
목 차
노자 (老子) 『도덕경 道德經』에 대해
브레히트 노자(老子) 『도덕경(道德經)』과 만남
클라분트와 노자 『도덕경』
공자를 만난 브레히트
Tao Te King (빌헬름)
서언
서론
1부 도 (DER SINN)
2부 덕 (DAS LEBEN)
Tao Teh King (페드만)
노자의 생애
1부 도 (VOM GEIST)
2부 덕 (VON DER TUGEND)
브레히트 문학과 연극에 융합된 독어 원서 시리즈