서시 ? 독문 장자 ≫남화진경≪을 펴내면서 <br />- 브레히트가 작품에 수용한 정확한 장자 원전과 오류<br /> <br />브레히트는 베를린에서 『남화진경 (南華眞經)』을 읽었다네! <br />장자 (Dschuang Dsi)를 『코이너씨와 독창성』에서 언급하고 있지 <br />이건 결국 장자 (莊子)의 『남화진경』을 의미하고 있지<br />그는 장자 이름만 아니라 비유와 구체적인 내용을 언급했다네.<br /><br />비유는 내편 4. 인간세에서 언급된 “材之患 (제지환)“이라네!<br />이걸 『투이 소설』에 언급했으며 『사천의 선인』에선 아예 인용했지<br />망명과 관련해 “신발에서 먼지를 털어낸다“는 말을 즐겨 사용했지 <br />이건 외편 14. 천운(天運)에 나오는 공자와 관련된 이야기라네!.<br /><br />대표적 연구자 임한순 교수, 오래 방치했던 게야: 치명적 오류를<br />그는 논문과 책들에 비유 출처를 “내편 양생주“라 주장한 게야.<br />독문, 중문과 한글 『남화진경』 비교했다면, 불가한 오류인 게야 <br /><br />하여, 비교 위해 동시에 편집했어: 독문과 중문 『남화진경』을<br />브레히트가 인용한 장자 원전을 쉬이 찾을 수 있게 함인 게야. <br />물론 중문 장자가 독문 장자와 비교도 흥미로운 연구일 게야.<br /><br />(2023년 새해 벽두에, 독일 검은숲 언저리에서)

빌헬름의 독문 장자 ≫남화진경≪
저자와 저작권
서시 ? 독문 장자 ≫남화진경≪을 펴내면서
독문 장자 ≫남화진경≪ 을 펴내며
목 차
희곡 『사천의 선인』에 융합된 백거이와 장자
공자를 만난 브레히트
독문 남화진경
역자 서언
서론
내편
외편
잡편
한문 남화진경
브레히트 문학과 연극에 융합된 독어 원서 시리즈