Á¶¼±ÀÇ ¾î¿øÀº AsiaÀ̸ç, ÇÑ(ùÛ)ÀÇ ¾î¿øÀº ÄÀ» ÈÆÂ÷ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. ðÈàØ°ú ùÛÀÇ Àǹ̸¸ º¸¾Æµµ Çѹݵµ°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¹«´ë°¡ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌó·³ ¹®ÀÚÀÇ ¾î¿øÀ» ã¾Æ¼ ¿ì¸® ¿ª»ç¸¦ »õ·Ó°Ô ¾´ Ã¥ÀÌ´Ù.
¡°¸ù°íÀÇ ¾î¿øÀº ¸ù°ñ, ±¹¸íÀº ¿ø
°Å¶õÀÇ ¾î¿øÀº Ä¡´Ü, ±¹¸íÀº ¿ä(·á)
°í·ÁÀÇ ¾î¿øÀº °í¸®, ±¹¸íÀº °í·Á
´Þ´ÜÀÇ ¾î¿øÀº ŸŸ¸£, ±¹¸íÀº û¡±ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¸í³ª¶ó¸¸ ¾î¿ø°ú Á¾Á·¸íÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ¸íÀ̶ó´Â ±¹¸í¸¸ ÀÖÀ» »ÓÀÌ°í, Áß±¹À̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. Áß±¹Àº CENTER ³»Áö´Â MIDDLEÀÇ Àǹ̸¦ °¡ÁöÁö¸¸ CHINA·Î ºÒ¸®¿ì¸ç, ÀüÇô ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ °¡Áø ¸»ÀÌ ¿Ö °°Àº Àǹ̸¦ °¡Áö°Ô µÇ¾ú´ÂÁö ±×·± ±Ã±ÝÁõÀ» ¸ðµÎ ÇؼÒÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Æò¼Ò ¿ì¸®°¡ ¹«½ÉÄÚ ³»¹ñ´Â ¸»À» Á¤È®È÷ Çؼ®ÇÏ¿© ¿ì¸® ¿ª»ç¸¦ »õ·Î ¾´ Ã¥ÀÌ´Ù. ±×¸®°í, Çѹݵµ¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹Àΰú °í·ÁÀÎ, Á¶¼±Á·Àº µûÁö°í º¸¸é ¸ðµÎ Çѱ¹ÀÎÀε¥ ¿Ö Á¦°¢°¢ µû·Î ºÒ¸®´ÂÁö ÀÌ·¯ÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ¸»°ú ¹®ÀÚ¿¡¼ ¿µ°¨À» ¾ò¾î¼ Ã¥À» ½è´Ù.
1967³â»ý
°æ³² â¿ø Ãâ»ý
â¿ø°í Á¹¾÷
°æ³²´ë »ê¾÷°øÇаú Á¹¾÷
Çö´ë·ÎÅÛ ¿¡ÄÚÇ÷£Æ®»ç¾÷ºÎ ±Ù¹«Áß
¸Ó¸®¸»
Á¦1Àå. ÈƹÎÁ¤À½ÀÇ Áø½Ç
ÁøÂ¥¿Í °¡Â¥
Á¤À½°ú ¹ÝÀý
ÈƹÎÁ¤À½ ÇØ·Ê¿Í ¾ðÇØ
³ª¶ó¿Í Áß±¹
Á¶¼±ÀÇ ¸»ÀÌ Áß±¹°ú ´Þ¶ó¼
Áß±¹°ú ´Þ¸® ¸»ÀÌ ¹®ÀÚ¿Í ¼·Î ´Þ¶ó¼
ÈƹÎÁ¤À½ âÁ¦ÀÇÀÇ
Çѱ۰ú °£Ã¼ÀÚ
ÈƹÎÁ¤À½°ú ÁøÂ¥ Áß±¹
Á¦2Àå. Á·º¸ ¾ø´Â ¸í(Ù¥)³ª¶ó
¸ù°í(¾î¿ø : ¸ù°ñ)
°Å¶õ(¾î¿ø : Ä¡´Ü)
°í·Á(¾î¿ø : °í¸®)
¾Æ¼¼¾Æ(¾î¿ø : ¾Æ½Ã¾Æ)
´Þ´Ü(¾î¿ø : ŸŸ¸®)
Ư¸ñÀÌ/ø¸ñ¾Æ(¾î¿ø : Ƽ¹«¸£=ö)
Á¦3Àå. °¡Â¥ Áß±¹
Çѱ¹Àο¡°Ô Áß±¹À̶õ
ÁøÂ¥ Áß±¹°ú °¡Â¥ Áß±¹
Áö¸®»óÀ¸·Î Áß±¹
Àϵ°¡ Áß±¹
°¡Â¥ Áß±¹
Á¦4Àå. Á¶¼±ÀÇ ¾î¿ø
¿¾ Á¶¼±(ͯðÈàØ)
»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î
À̵Π- À½Â÷¿Í ÈÆÂ÷
À̵ÎÀÇ »ç¿ë·Ê
¼±ºñ»ê°ú ±× µ¿ÂÊ
¾Æ½º¶ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¶¼±ÀÇ ¾î¿ø
Á¦5Àå. Chine¿Í Àå¾È
Cina(Ä¡³ª/Â)¿Í Sina(Áö³ª/½Ã³ª)
Sino(½Ã³ë)
Chine(½Ã³×/³»)
Áø´Ü(òèÓª/òèÓ¦/òèÓ©/òÉÓ©)
Áö³ª(ò¨Ñá)
Áø´ÜÇÐȸ
Áö³ª(ò¨Ñá)ÀÇ Åº»ý
¸ð¼ø°ú ÀÏÄ¡
Ƽ¹«¸£¿Í ºÐ¸®µÇ´Â ¸í(Ù¥)
ChinaÀÇ ¾î¿ø
Àå¾È(íþäÌ)
Á¦6Àå. IMPERIALES OF COREE
Á¶¼±ÀÇ º°Äª
Á¶¼±ÀÇ µ¿±¹(ÔÔÏÐ)
Áø´Ü(òèÓ©)
Çص¿(úÔÔ)
û±¸(ôìÎø)
±Ù¿ª(ÐÇæ´)
IMPERIALES OF COREE
Á¦7Àå. Single Peoples
Narrative of the Voyage of H.M.S. Samarang
A Forbidden Land : Voyages to the Corea
Voyage to the west coast of Corea
Single Peoples(´ÜÀϹÎÁ·)
Á¦8Àå. °¡Â¥ Á¶¼±
ÇѹݵµÀÇ ¼ö¸®Àû À§Ä¡
°æµµ(longitude) ¿À·ù
½ÅÁõµ¿±¹¿©Áö½Â¶÷ : ÆȵµÀÇ À§Ä¡
À¯¹°ÀÇ °íÇâ
Á¶¼±ÀÇ µ¿±¹ Æȵµ
Á¦9Àå. µ¿»óÀ̸ù
¼¼ °¥·¡ ºÎ·ù
ÈÄ°í·ÁÀÇ °Ç±¹
ÀÓÁø¿Ö¶õ µ¿¸Í : ¿Ö¿Í °í·Á
¾îÁ¦ÀÇ µ¿Áö°¡ ¿À´ÃÀÇ Àû
ûÀÏÀüÀï µ¿¸Í : û°ú °í·Á
°í·ÁÀÎ
±è±¸ÀÇ ¼Ò¿ø
È«¹üµµÀÇ ¼Ò¿ø
ºÒ¸êÀÇ ³ª¶ó °í·Á
Á¦10Àå. Á¶¼±ÀεéÀÇ ÀÌÁÖ
ÇÑ(ùÛ)ÀÇ ¿µ¿ª
1901³â Ä«Å÷
¼øÁ¾ÀÇ ¼ºÏ¼øÇà
Á¦¹°Æ÷/ºÎ»ê »ó·úÀå
Á¶¼±½Å»ç´ëµ¿º¸
Á¶¼±ÀÌÁÖ¼öÀÎÃÊ
Á¦11Àå. Á¶¼±°ú µ¿±¹ÀÇ °¿ª
µµ·®Çü
¸¸¸®Áö±¹
ÇѼººÎ °¿ª
¸¸¸® ¹æ¹æ°î°î
Á¦12Àå. Á¶¼±°ú ÇѹݵµÀÇ Àα¸
Á¶¼±ÀÌÁÖ¼öÀÎÃÊ
±â¹Ìµ¶¸³¼±¾ð¼
ÇѹݵµÀÇ Àα¸Áõ°¡
ÇѼººÎ Àα¸
¼¼°è Àα¸ ºñ±³
Á¦13Àå. »ï±¹°£¼·°ú ±âºÎ°¡ÀÔ
ÇÑ(ùÛ)ÀÇ ÀǹÌ
´ëÇÑÁ¦±¹ÀÇ Åº»ý
¿Ö¿¡¼ ÀϺ»À¸·Î(Japan¿¡¼ NipponÀ¸·Î)
Á¶¼±¿¡¼ ´ëÇÑ(ÓÞùÛ)À¸·Î
ÇÑ¿¡¼ ´Ù½Ã Á¶¼±À¸·Î
¹«±ÃÈ¿Í ¾Ö±¹°¡
ÈÄ°í·ÁÀÇ ¸ê¸Á
»ï±¹°£¼· : °³ÅÐµÈ ÀϺ»
¿µÀϵ¿¸Í
±âºÎ°¡ÀÔ
´ëÇÑÁ¦±¹ÀÇ ¸ê¸Á
Á¦14Àå. ¼¼°èÁú¼
Á¾±³¿¡¼ ÀαÇÀ¸·Î
±×·¹ÀÌÆ® °ÔÀÓ(¼¼°èÁú¼)
Chine ³ª´² ¸Ô±â(¼¼°èÁú¼)
¼¼°èÁú¼(³ëº§ÆòÈ»ó)
´ëµ¿¾Æ°ø¿µ±Ç(¹Ý¼¼°èÁú¼)
ÀϺ»ÀÇ µçµçÇÑ ¹é ¹Ì±¹
¹èÅÏ ÅÍÄ¡
Çѹݵµ ºÐ´Ü
Á¦15Àå. ¿ÏÀü¹üÁË
´ëÀ̵¿
ºò À̺¥Æ®
ÀÎÁ¾Ã»¼Ò
¸¶Áö¸· ÆÛÁñ
¸éÁ˺Î
µ¿ºÏ°øÁ¤
¸¸°íºÒº¯ÀÇ Áø¸®
¿ÏÀü¹üÁË
Á¦16Àå. µ¹°í µµ´Â ¿ª»ç
Gateau(°úÀÚ, ÄÉÀÌÅ©)
Áß°øÀÇ ½Â¸®
2ÀÎÀÚÀÇ ¸ô¶ô
Äõµåµ¿¸Í
µ¹°í µµ´Â ¿ª»ç
Á¦17Àå. Á¶¼±°ú È·É
¼¿ïÀº º¸Åë¸í»ç
ºÏ°æ(ÝÁÌÈ)
³²°æ(ÑõÌÈ)
ÇѾç°ú 4°÷ÀÇ ¼¿ï
ÇØÀû : ¹Ù´Ù·Î °£ »êÀû
°æ»ç(ÌÈÞÔ)
±ÇÁö±¹»ç(Ïíò±ÏÐÞÀ)
Á¶¼±(ðÈàØ)°ú È·É(ûúÒ»)
Á¦18Àå. Á¶¼±±¹ ¿Õ¼º°ú °æº¹±Ã
Á¶¼±±¹ ¿Õ¼º
ÀÏûÇÑ ´ãÆÇ(ìíôèùÛÓÈ÷÷)
ÇѹݵµÀÇ °æº¹±Ã
Á¦19Àå. Á¶¼± ¼ÓÀÇ ¿Ü±¹ Á¡·ÉÁö
ÇÁ¶û½º ¶¥ ¿ù³²
¿µ±¹ ¶¥ ÇعÐÅÏ Ç×
·¯½Ã¾Æ ¶¥ ¸¶»ê
Á¦20Àå. ûÀÏÀüÀï ±â·ÏÈ
Âø³ª¿Ö¼ö ½É¹®Á¤¹ý(óµÑÚèÞâÄ ãûÙýïáÛö)
°í·Á ¿ù¾ß´ëÀü ¿ìÁø µæ½ÂÀüµµ(ÍÔÕò êÅå¨ÓÞîú éÚòæ ÔðãîïÓñ)
Âø³ª¿Ö¼ö ½É¹®Á¤¹ý(óµÑÚèÞâÄ ãûÙýïáÛö)
Æò¾ç Çö¹«¹® º´»ç ¼±µîÁöµµ(øÁå½ úÜÙëÚ¦ ܲÞÍ à»ÔôñýÓñ)
¾ÆÀ°±º ´ëµ¿°µµ û±ºº»¿µ °ø°Ý(ä²×ÁÏÚ ÓÞÔÒË°Ô¤ ôèÏÚÜâç½ Íô̪)
¼ºÈ¯¿ª ÀϺ» ´ë½Â¸®Áöµµ(à÷ü¶? ìíÜâ ÓÞã××ñýÓñ)
ºÐÆ÷Ç° Á¾¶÷Áöµµ(ÝÂøÚù¡ ðýÕÂñýÓñ)
Á¦21Àå. ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ´Ù¸¥ ¹®È
½ÅÀ±º¹ÀÇ ¿ùÇÏÁ¤ÀÎ
Àå¿Ê°ú ¾²°³Ä¡¸¶
³Ê¿ï(ÔþéÖ)
³»¿Ü¹ý
»ç¶óÁø Àå¿Ê dz½À
Á¦22Àå. ¿¡ÇǼҵå
¸ñÀÚ(ÙÌíº)¿Í ¸ñÀÚ(ÙÊí)
Ùþí®(¹®Â¥)¿Í Ùþí(¹®ÀÚ)
µ¥·³
ÆĽºÆÄ ¹®ÀÚ
ÈƹÎÁ¤À½ âÁ¦
Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï°ú µ¿±¹¿ÕÁ¶½Ç·Ï
È«¹«Á¤¿î°ú È«¹«Á¤¿î ¿ªÈÆ
³´ ³õ°í ±â¿ªÀÚµµ ¸ð¸¥´Ù
µ¿±¹Á¤¿î ¼¹®
¶óÀ̹ú
dz¼öÁö¸®
ÄÚ¸®¾È ŸÀÓ
°°Àº ³ª¶óÀÇ °°Àº ¹®È
¸í³ª¶ó´Â ¹«½½¸²
¸¶Áö¸· ÅÍÀü Çѹݵµ
°Å¶õ(ÐÐÕ®)°ú ¼úź(ÐÐÕ®)
È·É(ûúÒ»)°ú Ä«¶óÄÚ·ë
¿Ö¿Í ÀϺ» ¥°
¿Ö¿Í ÀϺ» ¥±
¸Á¾çÁ¤(°üµ¿ÆÈ°æ)
»ïµµ¼ö±ºÅëÁ¦»ç
ÆÄÃÊ¿Í ¹Ù³ª³ª
Âü°í¹®Çå
Âü°íÇÑ ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®