"세계 고전인 이솝우화는 오랫동안 동서양의 요소를 아우르면서 전해져 내려온, 인류 공동체의 대표적인 지혜가 담긴 집단 창작물입니다. 기원전 6세기경의 그리스 노예인 이솝의 이름으로 귀결되는 우화에는 인간의 가장 기본적인 선을 강조한 것 외에도 이분법적 사고와 흑백논리, 힘의 논리, 편견의 역전, 가치와 지혜의 중요성이 주축을 이룹니다. 서양의 대표적인 가치관을 담은 이솝우화는 근대에 이르러 본격적인 서세동점의 확장과 더불어 동아시아에 전해졌습니다. 그리고 오늘날에도 전래동화나 창작동화와 함께 교육이나 출판의 영역에서 흔히 접할 수 있는 문학 작품 혹은 콘텐츠로 활용되고 있습니다. 이솝우화의 다양한 주제와 간결한 내용 때문에 그 범위는 무한정 확대될 수 있습니다. 그리하여 선별 기준을 정하여 이솝우화를 정리하였습니다. 이 책에서는 이솝우화가 서학으로 수용되는 과정을 고찰하였습니다. 그리고 근대 매체에 수록된 이솝우화의 현지화 양상을 검토하였습니다. 이를 토대로 근대 매체에 가장 많이 수록된 이솝우화를 선별하여 한국구비문학대계에서 대응하는 이야기를 찾아 그 변용 양상을 비교 분석하였습니다."

중국 중앙민족대학교(中央民族大學) 조선언어문학학부를 졸업하고 한국학중앙연구원 한국학대학원에서 문학석사와 문학박사 학위를 받았다. 현재 중국 동화이공대학교(東華理工大學) 외국어대학에서 조교수로 재직하고 있다. 논문으로는 「근대 계몽기의 동물 서사 양상 연구: 안국선의 『금수회의록』과 양계초의 「동물담」을 중심으로」, 「윤치호 『우순소리』의 영어판 저본 연구」가 있다.