퓰리처상과 노벨문학상을 수상한 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「여왕의 어머니」(“The Mother of a Queen”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 단순한 외양 속에 감춰진 복잡한 실재를 이해하기 힘든 작가로 알려진 모더니스트 헤밍웨이의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다.
이 작품은 투우사의 매니저의 좌절을 그린 이야기인데, 이야기가 하나, 하나의 조각 같다는 점에서 흥미롭다. 헤밍웨이의 많은 작품들에서처럼, 이야기 이전에 일이 한 뭉치 발생하고, 이야기 이후에 일이 또 한 뭉치 발생하고, 그런 식으로 이야기의 조각들이 연이어져 간다. 그러다가 중간에 갑자기 작품이 끝나버리는 느낌도 없이 끝나버린다. 그렇게 끝나 버림으로써 이제 이야기는 작가의 손을 벗어나 독자의 상상 속에서 또 다른 이야기가 이어지도록 만든다.

* 작가에 대해
* 「여왕의 어머니」
* 작품 해설
* “The Mother of a Queen”
* 영한 대역
* 옮긴이에 대해