고대 로마의 정통 희극을 각색했다. 음악과 대사가 어우러진 보드빌 형식이다. 여장, 신분 착각은 코미디극 전개의 전형을 따른다. 국내에서는 뮤지컬로 공연되어 관객의 호응을 얻었다. 빠른 호흡으로 경쾌하게 절정으로 치닫는 전개가 인상적이다. 노예 수돌루스가 재치로 자유를 얻는다는 이야기다.

라디오, 텔레비전, 영화 그리고 연극 대본 작가다. 텔레비전 극으로는 「M*A*S*H」가 유명하다. 「포럼으로 가는 길에 생긴 재밌는 일」과 「천사의 도시」로 토니상을 수상했다.

버트 셰브러브(Burt Shevelove, 1915∼1982)는 1948년에 뉴욕 브로드웨이에서 「작은 경이로움(Small Wonder)」이라는 작품을 통해 연출가로 데뷔했다. 아리스토파네스의 「개구리(The Frogs)」 공연 대본을 집필(1974)했는데 이때 스티븐 손다임이 음악과 노랫말을 만들었다. 필립 배리(Philip Barry)의 「홀리데이(Holiday)」를 각색한 「해피 뉴 이어(Happy New Year)」(1980)를 연출했다. 래리 겔바트와 함께 영화 「잘못 고른 상자(The Wrong Box)」(1966)를 집필·제작했다. 수많은 작품을 쓰고 제작하고 연출했다.

작가 노트
나오는 사람들
제1막
제2막
해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해