지난 20여년간 한영 전문 번역가로 일하면서 수많은 영어 단어와 문장을 찾고 조사하는 과정에서 마주쳤던 명언과 이야기들을 모아보았습니다. <br /><br />잠깐 짬을 내어 커피 한 잔 마실 동안 부담 없이 휘휘 책장을 넘길 수 있을 만큼 짧고 부담 없는 글들입니다. 다만 단순한 눈요기 대신 단 5분정도 읽더라도 위로와 격려가 되고, 더 나아가 메마르고 지친 영혼을 단비처럼 시원하게 적셔 줄 명언과 이야기들입니다.<br />이 중에는 재치 넘치는 이야기, 실없는 이야기도 있고, 역경을 이겨내고 오히려 인생역전의 기회로 삼은 영웅들의 이야기가 있습니다. 혹은 촌철살인 (寸鐵殺人)의 풍자와 언중유골(言中有骨)의 말발이 돋보이는 이야기도 있습니다. <br /><br />이 이야기들과 짝을 이루고 있는 명언들을 함께 읽다 보면 어떤 독자는 그렇게 헤매어 찾아도 찾지 못했던 답을 얻을 수 있을 것입니다. 어떤 독자는 자신이 감내하고 있는 현실에 대한 색다른 해석을, 어떤 독자는 답답한 상황을 빠져나갈 뜻밖의 돌파구, 어떤 독자는 세상을 보는 또 하나의 각도를 찾게 될 것입니다. <br /><br />양면적인 위기상황을 겪고 있는 독자는 마침내 부정적인 면에서 눈을 돌려 긍정적인 면을 보게 될 지도 모릅니다. 지금 내가 겪고 있는 이 어려운 상황이 사실은 “완전히 새롭고 더 아름다운 존재”로 태어나기 위해 거쳐야 할 과정이라는 사실, 지금까지 자신의 발전을 가로막고 있던 것은 “현실 안주”의 사슬이며, 그 “현실 안주”를 죽이는 순간, 새로운 삶이 생명을 얻는다는 사실을 깨닫게 되는 독자도 있을 것입니다.<br /><br />사람들을 모아 놓고 연설을 하거나 설교를 해야 할 때, 말문을 떼기 위한 예화로 삼기에도 좋은 글들이라 생각됩니다.<br /><br />내친김에 한글에 해당하는 영문도 함께 실었습니다. 최대한 한글과 매치되도록 영문을 고치고 다듬었지만, 부주의나 실수로 조금 빗나가는 경우에 대해서는 미리 양해를 구합니다.<br /><br />커피가 식기 전까지 약 5분 정도면 읽을 수 있는 명언과 짧은 만담이지만, 그 여운만은 오랫동안 남게 될 인생의 명언과 만담이 되었으면 좋겠습니다.<br />

마지막 외출 The Last Ride of a Life
젊은 여자를 원한 남편의 최후A Husband Who Wished for a Younger Woman
날지 않는 새The Bird That Refused to Fly
격려의 힘The Power of an Encouraging Word
부재를 증명하라A Chair on a Desk
알을 깨고 나오는 고통 The Birth of a Butterfly
효도한 죄수 A Prisoner and the Garlic Field
참사랑의 모습What True Love Looks Like
노인 이길 젊은이 없다 Don’t Mess with Old Folks
분노의 주인 Who Does the Anger Belong To?
우유를 주는 것은 젖소가 아니다 Cows Don’t Give Milk
불굴의 도전 정신 “We Can Start Anew”
삶을 대하는 태도 Three Stonecutters
유종의 미(美) A Carpenter’s Last Project
죽여야 산다 The Prize Milking Cow
참행복 True Happiness
커피 같은 여자 A Carrot, an Egg, and Coffee
“굿 모닝, 도로시!” “Good Morning, Dorothy!”
천국과 지옥의 사소한 차이 Difference Between Heaven and Hell
웅덩이에 빠진 당나귀 Donkey In the Well
타산지석 Flipping Out on Eggs
장님 코끼리 만지기의 역설 The Paradox of Blind Men and an Elephant
컴맹 취준생의 인생 항로 “I Don’t Have an Email Address”
솔선수범하는 태도 The Boulder and the King
의사와 정신병자 A Doctor and a Mental Patient
시어머니와 며느리 How to Poison an Evil Mother-in-Law
식어버린 애정 되살리는 법 A Living Lion’s Whisker
군중 속의 구세주 The Messiah in Disguise
쥐덫 효과 The Mousetrap Effect
댕댕이의 권모술수 The Poodle and the Leopard
구걸 마케팅 A Blind Homeless Man and His Sign
마음의 짐 보따리 Shed Your Mental Load
챔피언의 연장 Take Time to Sharpen Your Tool
소크라테스의 세가지 필터 Socrates’ Triple Filter Test
참인재 The Superb and the Average
격려의 힘 Hear No ‘No’s
비싼 시스템 vs. 대형 선풍기 Expensive System vs. a Fan
볼펜과 연필의 싸움 The Astronauts and the Pen
어떤 업무평가 A Simple Work Performance Evaluation
가끔은 회사에서 벗어나고 싶다 Three Employees and a Genie
아 다르고 어 다르다 The King and the Two Seers
친구의 쓸모 Two Boys and a Highway Patrol Cop
그릇된 결정의 값어치 Wrong Decisions
눈에 보이지 않는 부단한 노력 The Birth of a Masterpiece
인재의 값비싼 실수 One Million Dollar Mistake
섣부른 판단 Don’t Rush to Judge Others
마하트마 간디와 설탕 Mahatma Gandhi and the Sugar Habit
지도자와 추종자 Are You a Leader?
인간은 호기심의 동물 A Creature of Curiosity
막다른 골목에서 던진 최후의 승부수 The Hail Mary of a Dying Husband
취업 인터뷰 A Job Interview
시장 조사 A Market Potential
동면 중인 재능 Waking a Dormant Talent
시야의 양면 Limited Human Perspective
이혼당한 아내의 통쾌한 복수 Divorce Revenge
선택에 살고 죽는 인생 “Life is All About Choices”
지독한 집념 Nobody Hits as Hard as Life
잔인한 운명과의 한 판 승부 The Bitter Compulsion of Fate
파일 캐비닛과 오즈의 마법사 The Man Behind the Silver Screen
암과의 싸움에서 전승을 기록한 사나이 The Man Who Beat Cancer Twice
뛰는 놈 위에 나는 놈 Two Pebbles
되로 주고 되로 받는다 A Pound for a Pound
장애를 가진 장애견 주인 Someone Who Understands
고마워할 줄 아는 꼬맹이 The Boy at an Ice Cream Shop
구겨진 지폐의 가치The Value of a Crumpled $20 bill
평생 행복을 찾아 헤맨 노인 A Man’s Life-long Search for Happiness
고민의 실제 무게 The Weight of Stress
남친의 참희생 The ‘Eye-opening’ Sacrifice
하루의 가치 The Value of a Day
가난하다고 빈궁한 게 아니다 True Wealth of a Poor Family
록펠러가 준 수표John Rockefeller’s Check
주워담지 못할 악담 Nails in the Fence
코끼리용(用) 족쇄 A Little Rope That Holds an Elephant
월스트리트 늑대와 가난한 어부 The Wall Street Investor and the Fisherman
행복으로 가는 지름길 Finding Your Balloon
숨 넘어갈 듯 절박하게 How Badly Do You Want to Succeed?
제 발 저린 도둑 심보Marbles and Sweets
제 발목 제가 잡기 Who is Really to Blame?
잘못 실린 부고How Do YOu Want to be Remembered?
하얀 백지에 찍힌 검은 점A Black Dot on White Paper
고슴도치와 살 비비기 Hedgehog’s Dilemma
질주하는 삶 The Speed Limit of Life
비전 바꾸기Try a Different Perspective
긍정의 위로 The Hope of Making Dreams into Reality
마음, 가슴, 영혼의 차이Mind, Heart, and Soul
느낌과 감정Only Time Can Tell
최소한 필요한 진정한 친구How Many Friends a Person Should Have
의사와 수리공의 차이The Mechanic and the Heart Surgeon
염장 지르는 전화An Epic Phone Conversation
마지막 머리카락The Three Hairs
거울에 묻은 립스틱 자국Lipstick Prints on the Mirror
사이 좋은 노부부Growing Old Together
매니저와 비서Manager Vs. Secretary
방침과 세부사항Strategy Vs. Details
부서진 쟁기Murphy’s Plough
외눈박이 왕The Portrait of an One-eyed King
염라대왕에게 간 두 농부Two Farmers and the God of Death
가죽으로 포장한 도로Leather Pavement
거대한 나무도 뿌리에서 시작한다Tall Trees Require Strong Roots