“돌아가는 방법을 알았다면 나는 아예 지구를 떠나지도 않았을 거야.”
지구에서 달까지, 포탄 속에서 달나라 탐험

『달나라 여행』은 『지구에서 달까지』(De la Terre a la Lune)와 그 속편인 『달나라 탐험』(Autour de la Lune)을 한 권으로 묶으면서 붙인 제목입니다. 이 작품은 놀랄 만한 예견과 절묘한 플롯으로 우주 시대인 오늘날 더욱 빛을 발하고 있습니다. 예컨대 플로리다주 우주선 발사 기지는 훗날의 ‘케네디 우주센터’와, ‘콜럼비아드’가 떨어진 곳은 유인 우주선 ‘아폴로 8호’가 떨어진 지점과 매우 가까웠습니다. 또한 그는 오늘날 우주선의 크기와 무게, 역추진 로켓의 방식까지도 흡사하게 예언했습니다. 쥘 베른은 놀라운 예언을 한 것으로 평판이 나 있지만, 실제로는 이미 알려진 사실을 토대로 추론하되, 그것이 어떤 결과를 낳을 것인지에 대한 고려도 잊지 않았습니다.
_김석희 「옮긴이의 말」 중에서

옮긴이의 말
1장 대포 클럽
2장 바비케인 회장의 연설
3장 미국인들의 확신과 미신
4장 포탄 찬가
5장 대포 이야기
6장 화약 문제
7장 3천만 명의 동지들 가운데 한 명의 적
8장 플로리다와 텍사스
9장 스톤힐
10장 주조 축제
11장 한 통의 전보
12장 대중 집회
13장 갑론을박
14장 새로운 미국 시민
15장 포탄 객차
16장 남은 작업들
17장 발사!
18장 새로운 천체
19장 오후 10시 20분부터 10시 47분까지
20장 최초의 30분
21장 그들의 보금자리
22장 간단한 계산
23장 질의응답
24장 도취의 순간
25장 31만 킬로미터 떨어진 곳에서
26장 방향 전환의 결과
27장 달나라 풍경
28장 354시간 30분 동안의 밤
29장 쌍곡선이냐 포물선이냐
30장 남반구
31장 중대한 문제
32장 불가능과의 싸움
33장 ‘서스쿼해나호’의 수심 측량
34장 J.T. 매스턴의 등장
35장 구조 작업
36장 행복한 결말