서양의 종교는 어떻게 동아시아로 전해졌는가? 서양 선교사들은 중국을 어떤 시각으로 바라보았는가? 서양과 중국은 무엇을 나누고 교류했는가? 예수회 선교사 마테오 리치가 중국에서 펼친 선교 활동을 스스로 정리했다. 그의 기록을 통해 동서양 문명 교류의 생생한 현장을 엿볼 수 있다.
이 책은 두 권으로 나누어 출간했으며, 그중 2권은 제4부와 제5부를 수록했다.

☑ 목차

제4부 남경에서 북경까지
1장 남경으로 돌아가다 ··············471
2장 최초의 북상 ·················480
3장 공물을 바칠 방법을 찾지 못하다 ········494
4장 다시 남경으로 ················506
5장 남경에서의 공개 강의 ············523
6장 남경의 인사들 ················535
7장 승려와 도를 논하다 ·············546
8장 남경에 거처를 정하다 ············557
9장 남경 개교 ··················566
10장 다시 북상하다 ···············575
11장 임청에서 어려움을 만나다 ··········585
12장 북경으로 들어가 공물을 바치다 ········602
13장 사이관(四夷館)에 들어가다 ·········617
14장 북경에서의 교류 ··············634
15장 절친한 친구 둘 ···············645
16장 요서(妖書) 사건 ··············655
17장 소주(韶州)의 지난 일 ············665
18장 여러 어려움 ················688
19장 남경의 선교 업무 ··············712
20장 북경의 선교 업무 ··············726

제5부 중국 교회의 독립과 발전
1장 마테오 리치의 지도 아래 독립적인 선교구가 되다 ·741
2장 마테오 리치의 중국어 저작 ··········749
3장 문인 교우와 그들의 저작 ···········762
4장 남창의 교회 ·················769
5장 소주(韶州)의 선교 상황 ············777
6장 구태소가 마침내 입교하다 ··········789
7장 유클리드 ≪기하원본≫의 중국어 번역 1판 ···797
8장 중국 선교구 창시자 발리냐노 신부의 죽음 ····809
9장 황명사 수사의 억울한 옥살이와 희생 ······814
10장 상상의 반란이 스스로 생겨났다 없어지고 선교사들이 누명을 벗다 ··········831
11장 카타이와 중국 ···············846
12장 카타이와 중국이 같은 곳임을 입증하다 ····858
13장 고이스 수사가 중국에서 잠들다 ········874
14장 소에이루 신부의 죽음과 남창의 고난 ·····888
15장 박해로 인해 남창 교우들의 믿음이 공고해지다 ·906
16장 중국의 첫 성모회 ··············913
17장 남경 교회의 성장 ··············927
18장 상해의 카타네오 신부와 서광계 교우 ·····939
19장 소주(韶州)에서 마카오까지의 어려운 여정 ···949
20장 마테오 리치의 죽음 ·············959
21장 황제가 마테오 리치에게 묘원(墓園)을 하사하다 ·970

찾아보기 ···················1019

해설 ·····················1041
지은이에 대해 ·················1046
옮긴이에 대해 ·················1048