저자가 그동안 번역 일에 종사해오면서 틈틈이 모은 자료를 모아 번역 일을 하는 사람에게 도움이 될 수 있도록 한 권의 책으로 묶었다. 그리고 번역학이 전혀 알려지지 않은 우리나라에서 번역가 지망생들이 처음에 접하기 쉽도록 기초이론을 중심으로, 되도록 쉽게 초보자를 위한 책이 되도록 노력했다.