“생각하며 느리게 읽는 독자는 영혼의 노래를 듣는다.”

편집 작업을 하다가 마주친 문장 앞에서 잠시 멈추었다. 그동안 영혼의 노래가 들리지 않았던 아니, 들을 수 없었던 이유가 평범하기 이를 데 없는 문장 속에 들어 있었다. 생각 없이 읽었고, 성급하게 읽느라 영혼이 들려주는 노래가 있다는 것도 알지 못했다. 시는 늘 어려웠고, 해서 읽어 내지 못했다. 알 듯 모를 듯한 시어(詩語) 앞에 주눅 들기 일쑤였고, 평론가가 풀어 놓은 해설을 옆에 두고서야 비로소 주억거릴 수 있었다. 생각을 더하고, 속도를 늦추기만 해도 영혼의 노래를 듣는 기쁨이 주어진다는 단순한 사실이 신기했다. 문장 한 줄로, 내내 묵혀 둔 시집(詩集)을 펼쳐 들 수 있게 되었다면 이 얼마나 고마운 일인가.

잠시 시를 예로 들었지만, 누군가에게는 소설이 시간 낭비로 여겨지거나 논픽션이 지루한 장르로 여겨질 수 있다. 이 책은 그간 우리에게 친숙하지 않았던 문학 장르를 새롭게 바라볼 수 있는 환기를 제공해 준다. 또한 독서를 하면서도 좀처럼 즐거움이나 유익을 얻지 못하는 이유를 발견하게 해 주어 독서가 일상 속 루틴으로 자리 잡도록 도와준다. 비밀리에 전수하는 묘약이 아닌 일상생활 속 사소한 습관의 변화를 통해서 말이다. 변화를 돕는 힘은 해박한 문학 이론에서 비롯한 것(릴랜드의 경우)이기도 하고, 여러 사례와 경험을 통해 체득된 것(글렌다의 경우)이기도 하다.

페이지를 넘기다 보면, 장마다 초록색 강조 단락이 눈에 띈다. 탄탄한 이론에 기반한 독서 관련 정보가 담겨 있는 압축된 문장들이다. 여기 있는 도움말만 십분 활용해도 잃어버린 독서의 예술을 되찾는 희열을 조금씩 얻게 될 것이다. 뿐만 아니라 글 속에 삽입된 적절한 인용문을 만나는 반가움, 모르고 지냈던 저자-그러나 독자가 언젠가는 만나길 원하던 바로 그 문장의 저자-와의 조우는 작은 행운처럼 여겨질 것이다.

오리건대학교 박사. 거의 50년 동안 휘튼대학 영문과 교수로 일했다. 50여 권이 넘는 책을 쓰거나 편집했고, 그중에는 《하나님의 말씀과 영어The Word of God in English》, 《성경 속 문학 양식 완벽 핸드북A Complete Handbook of Literary Forms in the Bible》도 있다. 복음주의 신학회 연례 회의에서 자주 강연을 했고 영어표준역(ESV) 성경 문체의 감수를 맡았다.

도입: 대화의 자리에 온 것을 환영하며 012

1부 독서는 잃어버린 예술

1. 독서는 사라졌는가? 016
2. 우리는 무엇을 잃어버렸는가? 032
3. 왜 독서를 예술로 여기는가? 048

2부 문학 독서

4. 문학이란 무엇인가? 066
5. 문학이 왜 중요한가? 080
6. 문학은 무엇을 주는가? 091
7. 이야기 읽기_이야기를 들려주세요 103
8. 시 읽기_영혼의 노래 118
9. 장편소설 읽기_나와 함께 떠나요. 132
10. 판타지 읽기_머나먼 여행 148
11. 어린이책 읽기_옛날 옛적에 162
12. 창조적 논픽션 읽기_진실을 말하기 183
13. 성경을 문학으로 읽기_기쁨의 언어들 200

3부 독서라는 예술의 회복

14. 발견을 통한 회복 214
15. 문학 속 진리 227
16. 문학 속 도덕적 비전 240
17. 문학 속 아름다움 253
18. 문학적 탁월성 발견하기 271
19. 책 읽을 자유 288
20. 좋은 책 읽기 304
21. 소명과 창조성 321
22. 문학과 영적인 삶_그 이상 339

옮긴이의 말 354
주 359