2005년 안데르센 탄생 200주년 기념 그림책 <나이팅게일>. 옛날 중국, 황제의 궁궐에는 작은 새 나이팅게일이 살았어요. 나이팅게일의 노랫소리는 너무나 아름다워서 여행객들은 감탄을 금치 못했어요. 여행객들은 자기 나라로 돌아가 나이팅게일에 대한 책을 썼어요. 그 중 한 권의 책을 본 황제는 그제서야 나이팅게일의 존재를 알게되었어요. 부엌데기 여자 아이의 도움으로 찾은 나이팅게일. 드디어 황제 앞에서 노래를 부르기 시작하는데….
　
<나이팅게일>은 안데르센이 짝사랑한 유명한 소프라노 가수 '예니 린드'을 모델로 씌여졌다. 당시 화려한 기교의 노래가 유행이었음에도 불구하고, 꾸밈없는 목소리로 노래를 부른 '예니 린드'는 나이팅게일로 상징함으로써 그의 소박한 세계를 예찬했다. 또한, 궁궐에서 사는 사람들의 속물적 태도를 비판하는 것도 서슴치 않는다. 그러나, 이 작품의 가장 중요한 메세지는 '진실과 자유'이다.
　
이 작품은 기존의 안데르센 작품을 새롭게 재해석했으며, 그의 작품 중 동양을 소재로 한 작품이다. 때문에 중국 황실의 모습을 사실적으로 묘사하면서도 서양인의 눈에 비친 동양의 모습을 그리는데 주력하여 중국의 고전적인 분위기를 표현한 그림이 돋보인다.