<영어로 읽는 고전 _ R.M. 발렌타인의 전투와 미풍>
R.M. Ballantyne(1825-1894)은 스코틀랜드의 예술가이자 대부분 어린이 소설의 다작 작가였다. Edinburgh에서 태어난 Ballantyne은 열 자녀 중 아홉 번째였다. 16세에 Ballantyne은 캐나다로 이주하여 Hudson's Bay Company에서 일하면서 모피 무역을 위해 전국을 여행했다. 1847년 아버지가 세상을 떠나 스코틀랜드로 돌아온 그는 평생 동안 100권이 넘는 어린이 모험 책을 쓰면서 본격적으로 문학 활동을 시작했다. 'The Coral Island' 및 'The Young Fur Traders'와 같은 이야기는 큰 인기를 얻었으며 많은 이야기가 캐나다 전역을 여행한 자신의 경험을 바탕으로 했다.
그의 대표작으로는 "The Coral Island"(《산호섬》)과 "The Gorilla Hunters"(《고릴라 사냥꾼》) 등이 있으며, 이들 작품은 당시 영국에서 매우 인기가 있었습니다. 또한, 그는 자연과학에 관심을 가지고 있어 책에도 관련 내용을 많이 썼다.


R.M. Ballantyne (1825-1894) was a Scottish artist and prolific author of mostly children's fiction. Born in Edinburgh, Ballantyne was the ninth of ten children. At the age of 16, Ballantyne moved to Canada, where he worked for the Hudson's Bay Company, where he traveled the country in the fur trade. After his father died in 1847, he returned to Scotland and began his literary career in earnest, writing over 100 children's adventure books during his lifetime. His stories, such as 'The Coral Island' and 'The Young Fur Traders', were hugely popular and many of them were based on his own experiences traveling across Canada.
His representative works include "The Coral Island" and "The Gorilla Hunters", which were very popular in England at the time. In addition, he was interested in natural science and wrote a lot of related contents in books.

요약
이 짧은 책에는 넬슨 제독의 해군이 프랑스군과 싸워 패배시킨 나일강 전투에 대한 설명이 다. 이 이야기는 영국 선원 Bill Bowls의 삶에 대한 이야기와 그의 친구 Ben Bolter 및 Tom Riggles와 관련된 사건을 이야기함으로써 더욱 인간적으로 만들어졌다.

Bill이 아기였을 때 ? 갈까마귀가 marlinespike와 같듯이 "Fighting Bill"이라는 이름을 사용했던 구릿빛 피부에 구레나룻이 있고 튼튼한 선원과는 달리 얼굴이 둥글고 눈이 크고 다리가 뚱뚱한 아기였다. 아기였을 때 그의 아버지는 그가 선원이 될 자격이 있다고 말하곤 했다.

Summary
This short book is an account of the Battle of the Nile, in which Admiral Nelson's navy fought and defeated the French. The story is made more human by telling the story of the life of British sailor Bill Bowls and the events involving his friends Ben Bolter and Tom Riggles.

When Bill was a baby ? a round-faced, big-eyed, fat-legged baby, unlike the tanned, sideburned, stout sailors who took the name “Fighting Bill,” as a jackdaw is like a marlinespike. When he was a baby, his father used to say he deserved to be a sailor.

CONTENTS

Chapter One. Touches on our Hero’s Early Life, Experiences, and Adventures.
Chapter Two. Commences the Story.
Chapter Three. Bill is Initiated into the Duties of his new Station.
Chapter Four. Our Hero and his Friends see Service.
Chapter Five. Nelson Hunts the French.
Chapter Six. The Battle of the Nile.
Chapter Seven. Battle of the Nile?continued.
Chapter Eight. Our Hero and his Messmate get into Trouble.
Chapter Nine. Bill and Ben set their Brains to Steep with Unconquerable Perseverance.