▶ 플로스 강변의 물방앗간 1860(The Mill on the Floss by George Eliot)은 조지 엘리엇의 7대 장편소설 중 두 번째 작품으로, 윌리엄 블랙우드(William Blackwood, 1776~1834)가 1860년 3권의 단행본으로 출판하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

▶ 조지 엘리엇(George Eliot, 1819~1880)의 사후인 1909년 토마스 넬슨 앤 선(Thomas Nelson And Sons, Ltd.) 출판사에서 플로스 강변의 물방앗간 1860(The Mill on the Floss by George Eliot)의 주인공 남매의 이름을 딴 톰과 매기 툴리버 1909(Tom and Maggie Tulliver by George Eliot)를 청소년용 동화책으로 출간하였습니다. 남매 캐릭터를 따오긴 했으나, 원작과는 사뭇 다른 이야기로 13개장으로 구성되어 있으며, 4점의 칼라 일러스트가 포함되어 있습니다.

▶ 영국 빅토리아 시대(1819~1901)를 배경으로 한 농촌 소설(Rural Novel)의 전형 : 조지 엘리엇은 1세부터 21세까지 영국 잉글랜드 웨스트미들랜즈 주의 코번트리(Coventry) 그리프 하우스(Griff House)에서 거주하였습니다. 코번트리는 그녀에게 농촌과 전원의 아름다움과 풍요로움과 동시에 농촌 사회의 문제점과 폐쇄성을 가르쳐 주었고, 이후 농촌을 배경으로 한 작품을 잇달아 집필하게 한 원동력이 되었습니다. 농촌을 배경으로 여러 작품을 발표하였으나, 그 중에서 가장 대표적인 작품으로 바로 플로스 강변의 물방앗간 1860(The Mill on the Floss by George Eliot)을 꼽습니다. 영국 빅토리아 시대를(1819~1901) 배경으로 한 농촌 소설(Rural Novel)의 전형으로 꼽히며, 작품 속에는 지명은 변경되었으나 그녀가 실제로 오랫동안 살았던 영국 잉글랜드 웨스트 미들랜즈 주의 코번트리(Coventry) 곳곳을 연상케 하는 장소로 가득합니다.

▶ 플로스 강(the River Floss)과 리플 강(River Ripple)이 교차하는 세인트 오그(the village of St Ogg) 마을의 도르코트 물방앗간(Dorlcote Mill)을 운영하는 툴리버 가족이 등장합니다. 아버지 제레미 툴리버(Jeremy Tulliver)는 아이들을 사랑하지만, 사업에는 영 수완을 발휘하지 못해 결국 망하고 말죠. 베시 툴리버(Bessy Tulliver)와의 사이에 오빠 톰 툴리버(Tom Tulliver)와 여동생 매기 툴리버(Maggie Tulliver) 남매를 두었습니다.

▶ 톰 툴리버(Tom Tulliver)는 필립 웨이컴(Philip Wakem) 부친과의 갈등을 비롯해 바뀌어가는 세상에 적응하지 못하고 결국 파산, 숨을 거두게 된 아버지를 추억하며, 오로지 성공만을 추구하게 됩니다. 톰에게 학교 공부는 사치일 뿐, 학업조차 포기하고 가문의 재건을 위해 헌신하지요.

▶ “You know what is my feeling on that subject, Maggie. There is no need for my repeating anything I said a year ago. While my father was living, I felt bound to use the utmost power over you, to prevent you from disgracing him as well as yourself, and all of us. But now I must leave you to your own choice. You wish to be independent; you told me so after my father’s death. My opinion is not changed. If you think of Philip Wakem as a lover again, you must give up me.”

▷ "그 주제에 대한 내 감정이 어떤지 알잖아, 매기. 내가 1년 전에 했던 말을 반복할 필요는 없어. 아버지가 살아계시는 동안, 나는 아버지뿐만 아니라 여러분과 우리 모두를 모욕하는 것을 막기 위해 여러분에게 최고의 힘을 사용해야 한다고 느껴. 하지만 이제 니 선택에 맡길게. 당신은 독립하기를 원하지만, 아버지가 돌아가신 후에 저에게 그렇게 말씀하셨어. 내 의견은 변하지 않아. 필립 웨이크를 다시 애인으로 생각한다면 나를 포기해."

▶ 이에 반해 매기 툴리버(Maggie Tulliver)는 가난한 집안 형편 때문에 학업을 이어나가지 못하는 상황에서 유일한 취미인 독서로 힘든 시기를 견뎌내려 한 어린 소녀입니다. 오빠의 증오에도 불구하고, 곱사등이(hunchbacked) 친구인 필립 웨이컴(Philip Wakem)과 몰래 만났고, 지적인 그와 대화를 나누며 우정을 넘어선 무언가를 느끼게 됩니다. 그녀와 필립의 관계는 양 가문에서 결코 용납할 수 없는 것이었고, 이로 인하여 매기는 오빠인 톰의 분노를 피할 수 없었습니다.

▶ “So I will submit to what I acknowledge and feel to be right. I will submit even to what is unreasonable from my father, but I will not submit to it from you. You boast of your virtues as if they purchased you a right to be cruel and unmanly, as you’ve been to-day. Don’t suppose I would give up Philip Wakem in obedience to you. The deformity you insult would make me cling to him and care for him the more.”

▷ “그래서 나는 내가 인정하고 옳다고 느끼는 것에 복종할 것입니다. 나는 내 아버지에게서는 무리한 일이라도 복종할 것이나 당신에게서는 복종하지 않겠습니다. 당신은 오늘처럼 잔인하고 남자답지 못할 권리를 사준 것처럼 미덕을 자랑합니다. 내가 당신에게 순종하기 위해 필립 웨이컴을 포기할 것이라고 생각하지 마십시오. 당신이 모욕하는 기형은 내가 그에게 집착하고 그를 더 돌보게 만들 것입니다.”

▶ 한편 이웃 마을의 사촌 루시 딘(Lucy Deane)은 매기를 초대합니다. 매기 또한 새로운 마을 세인트 오그(St Ogg)에서 만난 스테판 게스트(Stephen Guest)에게 색다른 매력을 느낍니다. 플로스 강변을 따라 보트를 타러 간 스테판은 일행으로부터 멀리 떨어진 틈을 타 매기에게 구혼하고, 재력을 갖춘 그의 구혼을 선뜻 거절하지 못한 매기는 철부지 시절의 연인과 새로운 연인 사이에서 고민에 빠지게 되는데…. 과연 그녀의 선택은 무엇일까요?!

▶ “Yes, I do. But they will believe me. I will confess everything. Lucy will believe me?she will forgive you, and?and?oh, some good will come by clinging to the right. Dear, dear Stephen, let me go!?don’t drag me into deeper remorse. My whole soul has never consented; it does not consent now.”

▷ "네 저도 그렇습니다. 그러나 그들은 나를 믿을 것입니다. 나는 모든 것을 고백할 것입니다. 루시는 나를 믿을 것입니다. 그녀는 당신을 용서할 것입니다. 친애하는 스티븐, 저를 놔주세요! 저를 더 깊은 후회 속으로 끌어들이지 마세요. 내 영혼은 동의한 적이 없습니다. 지금은 동의하지 않습니다.”

▶ 고심 끝에 스테판의 마음을 거절한 매기는 오빠에게 돌아가지만……. 이웃 마을에서 들려오는 그녀의 사고 소식과 난데없는 결혼 소식을 들은 오빠의 분노는 활활 불타올랐습니다. 이런 위기에도 불구하고, 플로스 강의 범람이란 대재앙 앞에서 남매는 합심해 루시 딘과 그녀의 가족을 구하기 위해 배를 타고 출항합니다. 그러나 독자들의 어안이 벙벙하게도 남매는 비극적인 운명에서 빠지고야 마는데...?! 왜 책 제목이 매기와 필립 혹은 매기와 스테판이 아닌지 이해할 수 있었습니다만, 한국의 드라마 엔딩이 이런 식이였다면, 방송국 게시판에 악플이 수만 개는 달렸을 것입니다.

-목차(Index)-
▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선을 읽어야 하는 7가지 이유
▶ 29가지 키워드로 읽는 조지 엘리엇(George Eliot, 1819~1880)
01. 조지 엘리엇이 여자?! 유명해진 이후에도 남성적인 필명을 고집한 19세기 영국의 여성 작가
01-1. 19세기 유럽에서 여성은 자신의 본명으로 작품을 출간할 수 없었나요?!
01-2. 19세기 유럽에서 활동한 여성작가의 필명(Pen Name)
01-3. 메리 앤 에번스는 자신의 작품이 독자들에게 ‘여성작가의 뻔한 로맨스’로 비춰지길 싫어했던 것 아닐까요?
01-4. 메리 앤 에번스는 그저 자신의 삶과 작가를 분리하고 싶었던 것 아닐까요?
02. 유부남과 24년간 동거한 후 61세의 나이로 21세 연하남과 결혼한 스캔들 메이커?!
03. 신데렐라 콤플렉스(Cinderella Complex)는 개나 줘버려!
04. 조지 엘리엇 작품 속 여주인공은 반드시 불행에 빠진다?!
05. 해럴드 블룸(Harold Bloom, 1930~2019)의 서구문학정전(The Western Canon)(1994) 15위
06. 해럴드 블룸(Harold Bloom, 1930~2019)의 세계문학의 천재들 사람이 알아야 할 모든 것(Genius : A Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds, 2008) 제8장 VIII. 호드 Hod 위엄
07. 조지 엘리엇의 주요 작품(Works by George Eliot)
07-1. 조지 엘리엇의 목사의 생활 1857(Scenes of Clerical Life by George Eliot)
07-2. 조지 엘리엇의 아담 비드 1859(Adam Bede by George Eliot)
07-3. 조지 엘리엇의 벗겨진 베일 1859(The Lifted Veil by George Eliot)
07-4. 조지 엘리엇의 플로스 강변의 물방앗간 1860(The Mill on the Floss by George Eliot) & 톰과 매기 툴리버 1909(Tom and Maggie Tulliver by George Eliot)
07-5. 조지 엘리엇의 사일러스 매너 1861(Silas Marner by George Eliot)
07-6. 조지 엘리엇의 로몰라 1862(Romola by George Eliot)
07-7. 조지 엘리엇의 자콥의 형제 1864(Brother Jacob by George Eliot)
07-8. 조지 엘리엇의 진보주의자, 펠릭스 홀트 1866(Felix Holt, the Radical by George Eliot)
07-9. 조지 엘리엇의 리사가 왕을 사랑한 방법 1869(How Lisa Loved the King by George Eliot)
07-10. 조지 엘리엇의 미들마치 1871(Middlemarch by George Eliot)
07-11. 조지 엘리엇의 다니엘 데론다 1876(Daniel Deronda by George Eliot)
07-12. 조지 엘리엇의 테오프라스토스 서치의 인상 1879(Impressions of Theophrastus Such by George Eliot)
07-13. 조지 엘리엇의 조지 엘리엇 에세이 1883(The Essays of "George Eliot" by George Eliot)
07-14. 조지 엘리엇의 편지와 저널로 읽는 조지 엘리엇의 삶 3부작 1885(George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. by George Eliot)
08. 조지 엘리엇을 만날 수 있는 장소 TOP22(TOP22 Places to meet George Eliot)
09. 조지 엘리엇 원작의 영화·드라마 in IMDb
10. 오디오북으로 듣는 조지 엘리엇(Audio Books of George Eliot)
11. 조지 엘리엇 어록(George Eliot Quotes)(157)
▶ 조지 엘리엇의 플로스 강변의 물방앗간 1860(The Mill on the Floss by George Eliot)
▷ BOOK FIRST. BOY AND GIRL.
Chapter I. Outside Dorlcote Mill
Chapter II. Mr Tulliver, of Dorlcote Mill, Declares His Resolution about Tom
Chapter III. Mr Riley Gives His Advice Concerning a School for Tom
Chapter IV. Tom Is Expected
Chapter V. Tom Comes Home
Chapter VI. The Aunts and Uncles Are Coming
Chapter VII. Enter the Aunts and Uncles
Chapter VIII. Mr Tulliver Shows His Weaker Side
Chapter IX. To Garum Firs
Chapter X. Maggie Behaves Worse Than She Expected
Chapter XI. Maggie Tries to Run away from Her Shadow
Chapter XII. Mr and Mrs Glegg at Home
Chapter XIII. Mr Tulliver Further Entangles the Skein of Life
▷ BOOK SECOND. SCHOOL-TIME.
Chapter I. Tom’s “First Half”
Chapter II. The Christmas Holidays
Chapter III. The New Schoolfellow
Chapter IV. “The Young Idea”
Chapter V. Maggie’s Second Visit
Chapter VI. A Love-Scene
Chapter VII. The Golden Gates Are Passed
▷ BOOK THIRD. THE DOWNFALL.
Chapter I. What Had Happened at Home
Chapter II. Mrs Tulliver’s Teraphim, or Household Gods
Chapter III. The Family Council
Chapter IV. A Vanishing Gleam
Chapter V. Tom Applies His Knife to the Oyster
Chapter VI. Tending to Refute the Popular Prejudice against the Present of a Pocket-Knife
Chapter VII. How a Hen Takes to Stratagem
Chapter VIII. Daylight on the Wreck
Chapter IX. An Item Added to the Family Register
▷ BOOK FOURTH. THE VALLEY OF HUMILIATION.
Chapter I. A Variation of Protestantism Unknown to Bossuet
Chapter II. The Torn Nest Is Pierced by the Thorns
Chapter III. A Voice from the Past
▷ BOOK FIFTH. WHEAT AND TARES.
Chapter I. In the Red Deeps
Chapter II. Aunt Glegg Learns the Breadth of Bob’s Thumb
Chapter III. The Wavering Balance
Chapter IV. Another Love-Scene
Chapter V. The Cloven Tree
Chapter VI. The Hard-Won Triumph
Chapter VII. A Day of Reckoning
▷ BOOK SIXTH. THE GREAT TEMPTATION.
Chapter I. A Duet in Paradise
Chapter II. First Impressions
Chapter III. Confidential Moments
Chapter IV. Brother and Sister
Chapter V. Showing That Tom Had Opened the Oyster
Chapter VI. Illustrating the Laws of Attraction
Chapter VII. Philip Re-enters
Chapter VIII. Wakem in a New Light
Chapter IX. Charity in Full-Dress
Chapter X. The Spell Seems Broken
Chapter XI. In the Lane
Chapter XII. A Family Party
Chapter XIII. Borne Along by the Tide
Chapter XIV. Waking
▷ BOOK SEVENTH. THE FINAL RESCUE.
Chapter I. The Return to the Mill
Chapter II. St Ogg’s Passes Judgment
Chapter III. Showing That Old Acquaintances Are Capable of Surprising Us
Chapter IV. Maggie and Lucy
Chapter V. The Last Conflict
▷ Conclusion
▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100
A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선
A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대, POSTECH) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선
▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,887)