“사계절의 맛, 소리, 향기, 색깔과 연관된 인간의 희로애락은 가장 기본적인 감성과 인식의 토대다.”
사계절이 있는 나라에 살아가는 사람들과 또 다른 정서를 지닌 영미 사계절 관련 시들이 우리의 생태학적 상상력을 고양해주기를
《사계절 영미 시선집》

이 책은 계절이 뚜렷한 나라에 살고 있는 우리의 일상과 정서에 익숙한 사계절 관련 시들을 뽑아 엮고 번역한 것이다.
온대 지방에서 살아가는 모든 이들에게 봄 여름 가을 겨울― 사계절은 끊임없이 순환하는 문화의 원형이며 사계절의 맛, 소리, 향기, 색깔과 연관된 인간의 희로애락은 가장 기본적인 감성과 인식의 토대다.
한국 독자들이 짧은 시부터 긴 시까지 다양한 사계절이 담긴 영미 시를 엮은 범우문고 332 《사계절 영미 시선집》을 통해 한반도와 다른 계절감과 자연, 정서를 지닌 영미 문학에서는 계절을 어떻게 다루고 있는지 다양하게 공감하고 경험할 수 있기를 바란다.

판권소개
차례
이 책을 읽는 분에게
〈사계절 노래〉
한여름 밤의 꿈
사계절, 「서시」
계절이 찾아왔네
〈봄〉
향기로운 계절
봄맞이
봄, 달콤한 봄
이제 겨울은 도망쳐버렸다
오라, 부드러운 봄이여
이른 봄에 쓴 시
수양버들 껍질 벗기며
악기
타향에서 고향 그리네
올빼미와 고양이
여행을 떠난 아이 있었네
집 더 이상 나에게 집 아니네
가장 아름다운 벚나무
봄과 만물
오래된 5월의 노래
〈여름〉
나 그대 여름날에 견줄까요?
니르키소스를 향한 메아리의 탄식
여름
노래
붉디붉은 장미꽃
어느 여름날 저녁
여름의 마지막 장미꽃
나 자신의 노래 I
여름에 새들보다 더 멀리
미친 정원사의 노래
8월
해변에서 자라는 양귀비
숲으로 난 길
흰 새들
무더위
여름 휴가
〈가을〉
한 처녀 사랑했어
하얀 섬
가을
외로운 추수꾼
가을에게
광채가 성벽 위로 떨어지도다
장난치는 독수리들
좀 더 빨리 걸을래?
작별
11월
낙엽
가을
그대 이제 그만 울어요, 슬픈 샘이여
조용하지 않은 무덤
거칠고 거친 숲
〈겨울〉
불어라 불어 그대 겨울바람아
겨울
밤
노래
눈보라
까마귀
폭설
눈송이
크라켄
반짝이는 코를 가진 소년 동
겨울 소네트
눈이 하얗게 덮인 겨울 들판
제목
런던의 눈
악몽
눈사람
겨울 회상
옮긴이 소개