<영어로 읽는 고전 _ R.M. 발렌타인의 정착민과 야만인>
"The Settler and the Savage"는 19세기 스코틀랜드 작가이자 모험가인 R. M. Ballantyne이 쓴 19세기 캐나다를 배경으로 한 소설로, 1857년에 출간되었다.
"The Settler and the Savage"는 독자들에게 식민지 확장의 역사적 맥락과 정착민과 아메리카 원주민이 서로 적응하고 공존하는 과정에서 직면한 투쟁을 엿볼 수 있는 기회를 제공해 준다.


"The Settler and the Savage" is a novel set in 19th-century Canada by 19th-century Scottish author and adventurer R. M. Ballantyne, published in 1857.
"The Settler and the Savage" gives readers a glimpse into the historical context of colonial expansion and the struggles settlers and Native Americans faced as they adapted and coexisted.

요약
캐나다 황무지를 배경으로 하는 "The Settler and the Savage"는 북미 식민지 시대에 유럽 정착민과 아메리카 원주민 부족 간의 만남과 갈등을 다루고 있다. 이 이야기는 영국 정착민인 헨리 할야드와 아메리카 원주민 전사인 블랙 울프의 두 주인공의 삶을 이야기 한다.
이야기가 전개됨에 따라 Henry와 Black Wolf의 삶은 서로 얽히고 서로의 문화에 대한 그들의 이해, 편견 및 개념을 테스트하는 일련의 사건으로 이어지는데..

Summary
Set in the Canadian wilderness, "The Settler and the Savage" deals with encounters and conflicts between European settlers and Native American tribes during the colonial era of North America. The story tells the lives of two main characters: English settler Henry Halyard and Native American warrior Black Wolf.
As the story unfolds, the lives of Henry and the Black Wolf intertwine and lead to a series of events that test their understandings, prejudices and notions of each other's cultures.

Contents

Chapter I. The Wild Karroo.
Chapter II. Introduces a Cape Dutchman and his Family, and Shows the Uncertainty of Human Plans.
Chapter III. Describes the somewhat Curious Beginning of Settler-Life in South Africa.
Chapter IV. Further Particulars of “Settlers’ Town,” and a Start made for the Promised Land.
Chapter V. Adventures and Incidents of the First Night in the “Bush”.
Chapter VI. Spreading over the Land.
Chapter VII. The “Location.”
Chapter VIII. Shows the Pleasures, Pains, and Penalties of Housekeeping in the Bush.
Chapter IX. Off to the Highlands and Black Snakes in the Bush.
Chapter X. The Location on the River of Baboons.
Chapter XI. Explorations and Hunting Experiences.
Chapter XII. Gives some Account of a Great Lion-Hunt.
Chapter XIII. Adventure with an Ostrich.
Chapter XIV. The Bergenaars.
Chapter XV. Treats of the Zuurveld again, and one or two Surprising Incidents.
Chapter XVI. The Great Floods of 1823.
Chapter XVII. Treats of Hopes, Fears, and Prospects, besides describing a Peculiar Battle.
Chapter XVIII. Fairs, Fights, Free-Trade, Factions, and other Matters.
Chapter XIX. Describes a Series of Early Risings.
Chapter XX. Treats of the Delights, Dangers, and Distresses of the Wilderness.
Chapter XXI. Treats of Matters too Numerous and Stirring to be briefly referred to.
Chapter XXII. Tells of Dark and Threatening Clouds, and War.
Chapter XXIII. War.
Chapter XXIV. Shows what befell a Trader and an Emigrant Band.
Chapter XXV. Treats of Various Strange Incidents, some Interesting Matters, and a Rescue.
Chapter XXVI. Relates Incidents of the War and a Great Deliverance.
Chapter XXVII. The Fate of the Paramount Chief of Kafirland.
Chapter XXVIII. The Results of War.
Chapter XXIX. The Last.